Our Times 我的少女時代 ViVi Taiwan 昕薇 October Photoshoot Behind the Scenes translations

This is a pretty shoot that ViVi magazine did with Vivian Sung, Darren Wang and Dino Lee for Our Times. It's short, but has lots of pretty Behind the Scenes photos...

Vivian: Hello to everyone of Vivi's readers, hope everyone is well. I am Vivian Sung.

Dino: I am Dino Lee

Darren: I'm Darren Wang

-Cuts to Dino talking-

Dino: Extremely happy...even though these two are continuously at my side...being all affectionate and lovey dovey.

Dino: Yeah. Valentine's day has clearly passed already! I can only be at the side...making calls on my phone and reading my book ---Haha, he's referring to the props he's been given for the photo shoot!---

Dino: Things like this. 

Vivian, teasing with a grin: It's hard for you, isn't it?

Dino: It's ok. I'm already use to it.

---Haha, I love how deadpan Dino is acting. Haha!---

Darren: (Should we) help you to find Tao Min Min and call her over

Dino jokingly rolls his eyes and Vivian and Darren laughs.

-Cuts to Darren talking-

Darren: Just wanted to say, My older sister loves to read ViVi magazine. And then, hoping when she sees me in it, I can scare her so much that she jumps!

-Cuts to Vivian talking-

Vivian: And then...my words today are...today we tasted and tried many different types of styles. I feel it's veryyy interesting...

Vivian: And then normally, in private, we're actually...everyone plays around crazily...But today is for taking photos. After dressing up suddenly we've changed into quiet, peaceful (people). (Vivian laughs). Actually, I'm a little bit not too use to this!
Dino: Today, we have to be a bit more cool. It's completely different to how we are privately and normally.

Darren: So buy this month's Vivi Magazine, go home and flip through it slowly, look through it slowly.

Darren: And then after work, put it on the side and when you see (this) pretty girl, you'll feel very happy. ---He says pretty girl ambiguously, but there's only one pretty girl in the shoot, so he's referring to Vivian :D---

I'm thinking of buying a copy of the magazine as I can't find any scans and doing them myself because the photos are just too cute!

Puff Kuo 郭雪芙 for the April issue of Vivi Taiwan 昕薇

Sometimes I love magazine scans, but other times I feel like the pictures released directly by the magazine company do more justice to the the photo shoot. This is the case with Puff's April 2015 Vivi photo shoot. If you're after the magazine scans you can find the ones done by Puff's management here...otherwise, look below for some beautiful pictures :) 

Magazine Scans: Puff Kuo 郭雪芙 for the April issue of Vivi Taiwan 昕薇

This is hands down one of the prettiest photo shoots I've seen for Puff Kuo. I also love the little video that the magazine editor made, but it seems a shame that there's no behind the scenes video or interview. If you know of one, please link me! And if you want to see the beautiful original pictures released from this shoot on Weibo by Vivi, just look here...