I am so so so happy and satisfied for the conclusion of Qing Feng's story in Lost Romance. It's surprising because mid way through the series I couldn't see how they were going to save that much loved second lead character from his tragic plot line. On top of that, I spent the entire series worried that they would pair him up with the (evil) second female lead. And Qing Feng was the main reason I was still watching the drama. There were lots of fans who even talked about boycotting the show and whatnot! I'm not one to do that and I'm glad it's paid off. Once they revealed that his character had a past love and that he'd suffered because he was a character from a book that an author had neglected to finish, I was feeling much, much better.
My theories were:
a) Xiao En was going to get the author to finish off his story and give him a happy ending
b) They might get an actress to make a cameo as his first love (Hopefully someone cool)
c) His first love might be another character who looked like Xiao En
Aaaand I got my first two guesses right because, Lo and behold, they brought in a cameo for Qing Feng's first love and it's Puff! Puff Kuo! Y'all know how much I love Puff right? Simon just posted a picture on his Instagram about it.
Simon's Instagram
Caption: Qingfeng finally doesn't need to drift sadly into every novel world anymore...The Lost Romance Finale is on 10/18. Qingfeng is back online!
Really, I'm just so grateful that they did not pair him up with Chu Chu, the evil second lead. Then I might have smashed my laptop. But as it stands, I like this ending even better than him getting with Xiao En (who really frustrated me in the last episode for her treatment of Tian Xing).
I'm also pleasantly surprised that SETTV did a cameo...my experiences are they often haven't really done cameos because of their huge star casts in each drama, but hey, I'm so glad they did it for this one and that they chose an actress I really liked. I guess maybe I should have seen it coming because Puff and Simon were talking about how they'd hopefully be able to collaborate for some project sometime soon at his birthday fan meet earlier this year (You can read the translations for that fan meet at the bottom of this post about Simon Lian)
It's also nice to know that they tried to give Qing Feng a happy ending in the book, although in a different way. For those that don't know, Sanlih often release books for their dramas just before the show ends. The funny thing is the dramas are not based off the books, and the books may not even necessarily have the same endings as the dramas. It's crazy right? But it's another type of merch for fans to buy. Anyway, in the Lost Romance books, the ending is much, much more bittersweet compared to the drama and I feel like a lot of people who are Marcus/ Aoran/ Tian Xing fans would hate this ending so so much. But I'm just trash for Qing Feng. And I actually like a bittersweet ending, especially ones which make sense logically and have a air of realism about them.
Situ Aoran said his wedding vows, followed by Zheng Xiao'en.
Right after he was told, "You may kiss the bride," she woke up into the real world.
........................
Chuntian was at her bedside when she woke up. The news on TV was about Tianxing waking up from his coma. Apparently, the both of them had been unconscious for 2 months.
Just then, a guy who looked exactly like Qingfeng came into her room. Chuntian introduced him as Jiang Sheng (Johnson), author of CEO, You're So Naughty. Jiang Sheng and his sister were co-authors. Dongfang Meng was the corresponding author when they published novels for women, and Jiang Sheng was the corresponding author when they published novels for men. According to him, he was revising the manuscript for the novel, CEO, You're So Naughty, as usual when suddenly he started having dreams about the story's world 2 months ago. He was Qingfeng in the dream. Coincidentally, he found out that his editor (Xiao En) was in a coma. He said that he had helped Chuntian to look after her since she had no family. Even though they had only communicated through email and had never met face to face before, he considered her his friend.
After coming back to the real world, Xiao En's memories / feelings of the novel's world started to fade away. She did consider contacting Tianxing but she felt that the two of them were too far apart. Even if she managed to see him, she wouldn't know what to say to him. Meanwhile, Jiang Sheng was always by her side when she went through rehab, so they got closer. (Note: Jiang Sheng is a shy otaku and that's why there was a story about maid cafe in the novel world). She asked him whether he liked her and why he liked her. Then she told him that she liked him too.
Later, Xiao En went to the medical facility where Tianxing was having rehab. She requested to see him, saying that she had a video recording that could help him. He let her in and asked her why she wanted to meet with him personally. She said because she wanted to ask him whether he remembered her. He said that he didn't remember a lot of things because he had been in a coma for quite some time. She gave him the memory card with the video recording of what had happened on the roof that day. Then he asked her why she had only come forward now and why she wanted to give him the evidence. What was her intention? That's when she realised that the distance between them was a whole universe. She left without saying anything. It was a dream that she should woken up from long ago.
Xiao En heard the news about what had happened to Tianliang Group. In her heart, she wished Tianxing well and said goodbye. Xiao En was happily in love with Jiang Sheng.
The end
Bittersweet, right? Aren't you glad that they're giving a happy ending to everyone nice in the drama?
Other posts you might like if you enjoyed this post
I had so many feelings towards the characters during the airing of Lost Romance. The best way to explain it is that I had intense Second Lead syndrome. I really liked the second lead character Qing Feng and I wanted his character to be happy. But I've had mixed feelings about the female lead to be honest. I like Vivian Sung a lot and Xiao En has been kind and fun as a protagonist. But I also felt that she could be really annoying at times and could make some pretty poor decisions. So yes, I wasn't deeply invested in her as a protagonist, but I also hoped she'd get with Qing Feng because they had a more meaningful relationship with better romantic tension and it'd give him a happy ending. But it's not going to happen because Xiao En looks like she's destined to be with Tian Xing and they just revealed who Qing Feng is destined to be with...and I'm so happy!! But I'll write about it in another post. Despite their characters not ending up together, Simon and Vivian are still being super cute and joking about their mutual understanding of each other. I love them so much in real life!
Simon's Instagram
Caption: Qing Feng and Xiao En's deep understand! Not only (did we) coincidentally meet at the hairdressers, our outfits were the same
Vivian's Reply: We sure are comrades ✌
Simon's & Vivian's Stories
Vivian's Caption: Why oh why...was your event on the same day. (Your) personal clothes are also the same. Copycat 😹
Simon's caption: Why oh why ~ I was in a good mood and (I) wore a denim jacket to match my black pants, why can't I ~ Want to come back to the story world (with me)? 😎😎😎
Simon's caption: Completely the same. What kind of mutual understanding is this?!
For some reason, my YouTube account is not letting me embed this video, but you can also find the cute video of Simon and Vivian being silly playing the gesture game on Instagram: The link is here.
Other posts you might like if you enjoyed this post:
This series...Every time I think I am done with translations, they'll release something with Simon Lian and I feel I just have to translate XD
Simon: Hi Everyone! I am Simon Lian and in Lost Romance, I act as Qing Feng.
Simon: Originally when I saw the script, I felt that very few people would entrust such a warm, 'protective-of-the-female-lead' type role to me.
Simon laughs: Maybe because I look too frivolous
-Cut to a Scene where Qing Feng introduces himself to Xiao En-
---I'm not going to translate the dialogue in the Lost Romance scenes they show in this video because you've probably all seen the scenes or can look it up if you need to do- just saving time to do the important Simon interview bits!---
Simon: Qing Feng is a role that has a very mysterious feeling (or personality)
Simon: Perhaps when we first started our scripts or whatever...
Simon: I would not raise questions
Simon: Or (automatically) say things
Simon: Because I felt I didn't want to hear too much about what everyone's opinion on what type of person Qing Feng was
Simon: Because I was afraid if I heard (these things)
Simon: At the moment of filming, I might have the habit of...
Simon: Go in the way that everyone expects
Simon: I also never discussed with the Director anything about Qing Feng (about his past)
Simon: Because I felt...
Simon: The less I knew the better
-Cuts to the scene where Qing Feng is trapped in the Lift with Chu Chu-
Simon: The slower people talk, the more they have a mysterious feeling about them
Simon: Just like how I think Marcus Chang has a mysterious feeling about him - it's the same
Simon: Because he speaks very slowly and so when I started joining the cast
Simon: I observed Marcus Chang
Simon: I would regularly observe him
---Haha, even in a "serious" interview, there is so much Simon and Marcus Bromance---
Simon: That is...his every habit/pattern, his every movement
Simon: I would very earnestly observe him
-Cuts to the scene where Qing Feng tells Xiao En she promised not to cry because of Aoran-
Simon: At that time when I saw the script
Simon: And saw that he had to protect Zheng Xiao En
Simon: (I thought) I now have to blend this into my life
Simon: (And then I thought) Who is the woman that I most want to protect?
Simon: As a result, I thought of my mother
---Hahaha, I think this is sweet. Before anyone gets the wrong idea or starts with weird comments, he's talking about the gentleness and the protectiveness in Qing Feng's character towards Xiao En, not the romance he has with her. Also, I think it's just an actor's way not to get caught in any rumours. Simon's been in a few - I think the biggest rumour was he was dating Emma Wu/ Gui Gui a few years back. But yeah, this is personal without being too personal!---
Simon: Yeah...so actually, when I was acting
Simon grinning: A lot of internal things were things I wanted to say to my mum
---Also that grin says he just can't be too serious when asked about "romance" type questions---
-Cuts to a question asked to Vivian-
Interviewer: How does Xiao En place Qing Feng in her heart?
Vivian yells over to someone, probably Simon, laughing: I'm just joking!
-Cuts back to Simon-
Simon laughs: I feel like she (Xiao En) is someone who came to our world to treat me like Zhu Ge Liang
Simon laughs: The Zhu Ge Liang of the emotional or romantic area
---For those who don't know who Zhu Ge Liang is, he is a character from the Chinese mythological tales of The Romance of 3 Kingdoms. His character is very smart and strategic and could devise good strategies to take down enemies. He was also also magical---
-Cuts back to Vivian-
Vivian: I think the relationship between Xiao En and Qing Feng is comrades
Up to 2:14 on the Video. To be continued...
Other Posts you might like if you enjoyed this post:
Me: "I'm probably not going to translate any more of these BTS because Simon might not be in them"
Vivian Sung: "Simon Lian is in pretty much every BTS video!"
Haha, greaaat...I spent earlier in the week translating and actually subbing Vivian, Simon and Marcus' Live so this comes late even though it's a relatively short BTS video (Only translating the wedding).
1. Filming the mucking around before walking down the isle [0:00-0:56] Simon [Purple caption]: The wedding witness/celebrant has arrived
Director [Orange caption]: Have you started cosplaying now?
Crew member: Are you going to act it? Did you bring a cross?
Simon: My...er...bible..
-Cute to Simon talking-
Simon: I didn't have a look at my lines again yesterday
Simon: I was looking very hard into...
Simon: How to organise a wedding
Simon laughs
-Cuts to Simon sitting stiffly-
[Pink caption: Sitting posture very extreme]
Camera person: You can see Marcus change positions here right?
---As in, he can see when Marcus turns around to look at the bride---
Simon [Blue caption]: (I have) An old father's feeling
-Cuts to Kiki holding Marcus' arm and talking to the camera-
Kiki: Thanks everyone for attending our wedding
[Pink caption: Taken advantage of the situation to seize the throne?!]
Marcus: Thanks everyone for attending...
Marcus [Brown captions]:...My mother's...
Kiki laughs because she knows Marcus is referring to her being his mother
Camera person: So mother bringing son?
Kiki playfully slaps Marcus
-Cuts to Kiki laughing at something Director has said said-
Director [Pink caption]: Such a warm image
Marcus putting an arm around Kiki: Mum, it's been hard on you...
Camera person: It's been so hard on you, mum...
[Purple and black caption: Frustrated, but no way out]
Marcus: Lend a supporting arm to her
-Cuts to Kiki now accepting her new role as mother-
Kiki: Son, you must be happy
Marcus: Ok
-Cuts to Vivian walking out in a wedding dress-
Vivian [Pink caption]: About to be married
Director: Hi!
-Cuts to the different scene of Vivian walking out-
Director: Old dad has to lead his daughter into the venue
Vivian laughs
Vivian: That's just you (now)
Director: Into the venue
Vivian clutches onto his arm
Director: Wait a moment. This is a bit like (how you hold onto) a servant
[Pink caption: Servant lending support]
Vivian changes her hand to an underarm loop
Vivian: Dad (holding position) is more like this
-Cuts to Vivian about to walk down the isel-
Simon: In a moment when Xiao En walks over...
Simon motions to the flowers next to him: I'll pull out a flower and give it to her
Simon laughs
---He's making fun of what he does in the opening credit, which is give Vivian a rose!---
2. Mucking around with Kiki, Marcus and Vivian....And Simon, Marcus and Vivian [1:09-2:22]
Kiki walks over to where Marcus & Vivian are standing.
Kiki: Son...
Kiki puts an arm on him and refers to Vivian: Take good care of her
Vivian: Mummmm...From now on, I will be very filial to you
---You call your parents-in-law mum and dad as well in Chinese. Also these are typically words you would say to your Chinese children-in-law/ parents-in-law---
Hmm, I wasn't aware there was an Instagram live, but even if I was I probably wouldn't have been able to watch due to the time difference where I am. But the 3 leads are dropping hints about what's to come in the next episodes...the interviewer asked "Will Qing Feng continue to be in the real world?" And Simon answered that Qing Feng will continue to be where Xiao En is...which means maybe we won't be Simon deprived for the rest of the series!
Official Photos from the Live
Other Posts you might like if you enjoyed this post:
Ah, this show! I have issues with the pacing of the story line and since they ramped up the Aoran and Xiao En scene, every Qing Feng scene has been so sad lately! And I have massive second lead syndrome for Qing Feng who I find sweeter (And there's something charming about Simon Lian, in character and off!) But I'm still watching this show because I'm invested in how they'll resolve the mysteries of the series and because regardless of whether I like their characters or not, I'm still a fan of Simon, Marcus and Vivian. And damn these actors and SETTV for hooking me in with their sweet behind the scenes photos
SETTV posted this photo for all the sore Qing Feng-Xiao En fans today, which was both comforting and heartbreaking for us all. I've posted both the Chinese and English captions for a change because they were so cute!
Instagram Caption: 青風 你會遇到屬於你的小玫瑰的 ♥️
English Translation: Qing Feng, you will meet your little rose ♥️
Instagram caption: 我穿越宇宙來到小說世界，只為了與你相戀
English Translation: I travelled across the universe and came to this story world just to fall in love with you
Vivian also posted some cute photos of her and Marcus' on-screen wedding.
Instagram Caption: Inviting dearest all to attend the wedding of Domineering CEO Situ Aoran and Little Rose Zheng Xiao En on the 13th September, 2020 at 11pm. There's still an hour, is everyone on the way here?
Other Posts you might like if you enjoyed this post:
What happened to your Lost Romance translations?! Admittedly, the less scenes there are of Qing Feng/ Simon, the less inclined I am to translate a lot of the BTS. I really like all the actors (I do really like Marcus & Vivian) and their behind the scenes fun, but my motivation stems from how the drama makes me feel :) This drama has been interesting to discuss, but being attached strongly one to one character who is fading away is decreasing my motivation, so we'll see if I continue or not (I am still trying to finish Episode 12 too!) This week I will translate the Vivian + Marcus Kiss as well as the Simon + Vivian scene though.
1. Rehearsing the Aoran and Xiao En kiss against the window [5:43-6:49]
Marcus is running through the lines with Vivian against the window
Marcus saying Aoran's lines: Even marrying you means going to hell
Marcus [Blue caption]: I would not marry you
[White caption on a confused Vivian: ?!]
Direction, correcting Marcus: I would still marry you, la
Marcus: I would still marry you
Vivian bursts out laughing: (You) Would still marry?
Direction, pointing to Marcus: He said that he would not marry
Vivian laughs: And you would still marry?
Vivian laughs: He (actually) said "I would still go"
----The word 'marry' and 'go' should somewhat similar, so I think Marcus either didn't pronounce properly or was mucking around---
Marcus repeats what he should have said & Vivian too spelling out the words: I would still marry...
-Cuts to Vivian pinning Marcus against the wall-
[Purple caption: Exchange roles]
Vivian saying Aoran's lines: This is not the main point
Vivian saying Aoran's lines: Your face is not going red, is it?
Vivian touches Marcus' face
-Cuts to Marcus going back to being Aoran and pining Vivian as Xiao En against the glass-
Marcus: In the middle of the night, let's not examine this issue
Vivian says squirmishly: In the middle of the night, let's not examine this issue, la
Vivian squirms out of Marcus' grip to not face him, but actually ends up spinning around to face the glass which is not meant to happen
Vivian: The result is, when I start using (my) strength...
Vivian laughs
Marcus: (You) spin yourself
[Yellow and pink caption on the Director who has his hand to his forehead: Why is it when you look at it, it seems a bit shy to watch this?]
----Meaning it looks a little naughty, haha---
Marcus as Aoran: It doesn't matter, I still have Xiao En
Marcus as Aoran: There are other issues we can examine...
Marcus rests his head on Vivian's shoulder
-Cuts to Vivian talking to the camera and Marcus-
Vivian: If there was a person who said that to me, I really would feel touched
Vivian: But if other people asked me (who I don't like), I would say...
Vivian coolly puts an arm on Marcus' shoulder
Vivian [Red caption]: We'll see in the next life, huh.
Vivian laughs while Marcus acts stoic
-Cuts to the actual scene-
Vivian as Xiao En: In the middle of the night, let's not examine this issue, la
Marcus as Aoran: I guess
Marcus as Aoran gently putting his hand on her waist: We still have other issues we can examine
They start making out as their characters
-Cuts to the rehearsal of the kiss scene-
Marcus puts his hand on Vivian's waist...and Vivian puts her hands behind Marcus and waves them around manically to pretend to be passionately messing his hair while kissing
Director: Alright already!
---Haha, poor director is like stop it guys!---
2. Filming the scene where Qing Feng asks Xiao En to go into another story with him [6:50-7:36]
Simon as Qing Feng: Xiao En, Don't go to Aoran
Simon as Qing Feng: Come with me to roam in another story
Simon as Qing Feng: This way you won't disappear
-Cuts to Simon showing off a cricket (?) or bug that has landed peacefully on his ear-
[Brown caption: The newest insect ear decoration?!]
Simon spins around showing his insect pet
-Cuts to Simon talking to the camera-
[Pink caption pointing to Simon: Madly showing off]
Simon poses with his hand on his chin to show off his insect 'earring'
-Cuts to Simon talking about attracting bugs-
Simon: All the animals around have found me
-Cuts to the camera person asking Simon something-
Camera person [Green caption]: Forrest man
Simon: Right, I use Forrest (scented) body wash
-Cuts to Simon shit-talking as usual, haha-
Simon: If I'm here, then it's the main venue
Everyone around laughs
Simon: Really grateful to Vivian Sung
Simon puts an arm around around Vivian
Vivian: I'm here to be a supporting role for him
Simon: That's her
Simon: Always having to be a supporting role for me
-Cuts to Simon talking about something else-
Simon: Today, we...
Simon [Yellow caption]: Have a lot of lines to say
-Cuts to Simon talking about Vivian's lines-
Simon: At the start, she also had a lot (lines)
Vivian: Welcome to Xiao En's world
Simon: At the start, I didn't (even) have to talk
Simon: I only had to be like this...
Simon makes an aloof face as the cool Qing Feng
Vivian: But today you're having a really hard time
Vivian: What are you thinking about?
Simon: I was thinking of saying...
Simon [Blue caption]: Marcus Chang didn't come
Vivian does an eye roll and her face drops from the response
---Haha, the bromance never ends with those 2...and Vivian's attempts to get a serious and reflective Simon fails---
[Pink caption pointing to Vivian: In an instance, face changes XD]
Simon grabs her arm: Nooo....(I was just joking!)
---Haha, I like how Vivian just abandons Simon like that. Kind of reminds me of a lot of real life girlfriends who punish their boyfriends for their immaturity XD ----
End of Translations. Hopefully Simon will be around for some of the other episodes' BTS! Otherwise it has been a nice journey!
Other Posts you might like if you enjoyed this post:
I wish there were more bedroom scenes, but there is a Simon + Vivian scene, so I guess that's enough for me. Really only translating the important scenes and a few snippets this week :)
1. First run through of the scene after Xiao En slaps Chu Chu and leaves [0:05-0:15] Director To Vivian, as Xiao En: Go
Vivian sees Simon in her way and jokingly shoves him Vivian to Simon [Red caption]: Beat it
Director, clutching Simon's arm, says both his line & action: Xiao En. You need to chase after her Crew member to Marcus: You need to chase after her Marcus: I go? Crew member: No... Marcus [Blue caption]: I will also go? Director: No Director to Marcus: You need to pull him. (And say) I'll go Crew member to Marcus: You don't say you'll 'also' go...yeah
[Purple caption: A teaming up to indignantly tell off]
----Haha, by saying he'll also go, Aoran would not sounds like he's fighting Qing Feng for the girl. He just sounds like he's tagging along---
Simon laughs at Marcus. Everyone laughs Director joking: I'll also go...because of him...
2. Everyone being a pouting Chu Chu, clinging onto a comforting Qing Feng [0:39 - 1:22] Vivian, in a whimpering Chu Chu voice: It really hurts! Snowbaby goes up to Vivian and Marcus and leaning on Marcus, whimpers: It really hurts! Marcus walking away with a grin [Blue caption]: Qing Feng, ah~
Marcus goes up to Simon, who puts an arm around him. Vivian and Snowbaby laugh Marcus: It really hurts!
[Orange caption: Style suddenly transformed naturally] Simon with reassuring patting and proper Chinese accent: It'll be alright, it'll be alright Crew member: Why...? Vivian comes leans on the other side of Simon, whimpering: It really hurts!
Vivian laughs: Everyone around... Snowbaby comes to huddle next Vivian and the group, whimpering: It really hurts! Vivian and Snowbaby huddle up to Simon: It really hurts!
[Pink caption: An assembly of people fighting for Qing Feng's attention/favour]
Kiki and Pii are also coming to the group from Marcus' side
They huddle onto the group next to Marcus. Everyone whimpering to Simon: It really hurts! It really hurts!
Simon: Behind the scene, there's a big explosion Kiki who had put her hand across Marcus' chest laughs: It was very good to touch
They magnify where her hand was
[Pink caption: Steals a touch]
-Cuts to Marcus announcing to the camera- Marcus to the camera [Blue caption]: Don't touch his back Marcus to the camera [Orange caption]: His back has fire Snowbaby: Have to hold onto his thigh! Vivian, pretends to touch Simon's back [Red caption]: It's really hot!
Marcus joins in and pretends to touch and be burnt too Marcus [Red caption]: It's really hot!
Vivian and Marcus [Red captions]: It's really hot! It's really hot! It's really hot!
-Cuts to a more coordinated version of what they were doing before-
They've decided to do a domino effect version of their movements
[Blue and Purple caption: Immediately continues staging a "It really hurts" Solitaire stack] Vivian whimpers, leaning on Snowbaby: It really hurts! Snowbaby whimpers, leaving on Marcus: It really hurts! Marcus, drifts over to Simon to lean on him and pretends to get a shock [Red caption]: Oh, it's really hot!
Vivian, Snowbaby and Marcus laughs
-Cuts to Simon backing into Kiki-
The animate fire on his back Camera person: What is this? Simon to crew members: Help me (to animate) in post-production Kiki: Don't burn me!
Vivian puts her hand out coz she wants to say something to Kiki
Simon holds her hand back because he wants to finish saying something to the camera Simon: No
Simon to crew members: Help me (to animate) in post-production Susan being burnt away
Kiki and Pii burst out laughing
[Yellow caption: Seems like we don't need to do post-production, just...]
-Cuts back to Vivian talking- Vivian: I really wanted to say... Vivian [Marrone caption]: She has been burnt
----Ugh, this is a bit awkward, but yeah is a joke on her sun tan. I'm not 100% sure about Kiki's background as a person & actress, but I think she spends a lot of time in the States, so she might be ok with getting a tan, whereas, it's more of an unusual thing in Asia---
They animate Kiki making a face Camera person: Do you stand behind Qing Feng regularly?
-Cuts to Vivian talking again- Vivian, shaking her arm to demonstrate: Qing Feng's flames keep doing this
Kiki glares at Simon jokingly [Brown captions]: It's all your fault Vivian: Burnt Simon: Is it my fault? Kiki: It's all you Pii [Red meat caption]: Charcoal roasted Susan 3. Marcus talking about how he hates Aoran's clothes [1:33-1:47]
Marcus is explaining the difference between his character's clothes Marcus: Tian Xing wears...dresses...more simply
[Blue caption: Tian Xing = Simple attire] Marcus: Black (clothes) , Western (clothes) Marcus: In terms of Aoran... Marcus: It's more flashy and alluring
[Pink caption: Aoran = Flashy and alluring]
Marcus laughs: Just like...
He looks down at the leopard print shirt he is currently wearing Camera person: You mean like... Marcus: Me, as an individual...I'm not used to his way of dressing Marcus [Blue caption]: Aoran Marcus [Purple caption]: Can you not contentiously wear these... Marcus [Pink caption]: Flashy and Alluring clothes?!
[Lilac caption: Talking to himself XD]
4. Behind the Scenes of the stairway and Morning After Aoran and Xiao En scenes [1:48-3:33]
They show the filming of the stairway kiss, both against the banister
And against the wall
-Cuts to Vivian and Marcus walking up the stairs-
Marcus [Pink caption]: Senior
Marcusputting an arm around Vivian[Brown caption]: Your age is not young anymore
Vivian: What?
To be Continued...
5. Jason talking about who he really wants [4:13-4:24] Jason: Whoever follows me today will feel very sorry
Vivian shakes her head with a laugh and puts out her hand in a stop sign Vivian [Brown caption]: You can have Chu Chu Vivian [Brown caption]: You can have Aoran Vivian [Red caption]: I'm leaving first Camera person laughs: You're leaving first
[Blue and brown caption: To flee in defeat]
-Cuts to Jason bouncing up and down on his feet-
Jason in a tantrum voice [Red caption]: I want Qing Feng though! Vivian laughs: Ahhh
[Orange caption: Add another +1 to Qing Feng's harem]
Vivian and Camera person laughs
Vivian laughing: You want Qing Feng, ah
Vivian laughing: He will come in a moment...he will come in a moment...
6. Simon and Vivian hanging out Behind the Scenes at the Kidnapping Filming [4:29-5:07] Vivian to Simon [Blue caption]: How many behind the scenes do you want to be in exactly?
Simon is standing there grinning Vivian: Yesterday's behind the scenes were all you
He starts dancing as Vivian talks Simon [Red caption]: I invested in the company doing the Behind the Scenes
---This is an in-joke about Simon being an investor which is an on-going thing since Episode 10 Behind the Scenes---
Vivian laughs and so does Simon
[Red caption: Since when was this a thing? XD] Camera person laughing: Right
Vivian: No wonder you are a sponsor
---Another reference to a joke Simon made in Episode 8 Behind the Scenes--- Simon laughs: That's right Vivian: Today, you've come to inspect if your workers are obediently filming, right? Simon: Yes...Doing several jobs Camera person [Blue caption]: Hello boss~
[Pink caption: Greet first, talk about it later]
-Cuts to Simon talking to the camera- Simon: Today I am the... Simon [Blue caption]: Performance director
[Blue caption: Performance Director-ing]
-Cuts to Simon fake running next to Vivian- Simon: Being coordinated with your arms and feet looks like this Simon to Vivian: You give it a try
---The meaning is to coordinate the same arm with the same leg/foot---
Vivian moves her arms in an uncoordinated way Vivian: That is...teacher... Vivian: Choreography teacher, I don't know how to do it
Simon laughs Vivian: Can you demonstrate?
Simon lifts his right knee to his right elbow Simon: That is...Being coordinated with your arms and feet Simon: People regularly don't know how to coordinate...
Vivian starts running with her arms and legs in the same movements as Simon Vivian: Like this?
They both start jogging quickly with the same coordinated movements
-Cuts Simon talking to the camera and Vivian getting ready to drift away- Simon: The areas she is good at I'll compliment Vivian: Did I satisfy today? Simon: The areas she is not good at I'll still...scold her Vivian: Where was (I) not good? Simon: (You) Could run even faster Vivian: Ok, ok... Vivian [Purple caption]: I will run even faster in a moment Vivian: Ok... Vivian turns around to tell Simon [Pink caption]: I'll run in your direction
