Puff Kuo 郭雪芙 surprises Jasper Liu 劉以豪 for his Birthday at his Apple Star club fan meet

250 Lucky winners of a competition to do with being a member of Taiwan's Apple Star club (with Apple News Network) attended a fan meet with Jasper Liu. As it's his birthday on the 12th August, he was treated with a birthday surprise - A visit from Puff carrying a cake and presents! 

Jasper was quite shocked as Puff always has a busy schedule and is currently shooting other projects (Before We Get Married was shot a year prior, with the stars doing promotional activities during the airing of the drama - a bit different to their past drama Pleasantly Surprised, which was still being shot as they aired). 

They first introduced his special birthday guest by having Puff sing Happy Birthday from behind the curtains. Recognizing her voice instantly, Jasper kept saying "How is it you?! How is it you?! How scary!" He was so shocked that he tried to hide behind one of the curtains!

Puff presented him with a present, candles that she bought in Paris, and still shocked, but joking, Jasper exclaimed bowing, "Thank you goddess, Puff! Everyone is honoured by your presence!"...which earned him a playful slap from Puff as always!

Puff and Jasper cut the cake together and she wished him happiness and health and hoped everything would go smoothly for him in the following years. 

Jasper actually said,"How is it that Puff Kuo is here when she's so busy filming?!"

Puff jokingly replied that she was actually just here to retrieve her souvenir present and asked what he got her from Italy when he went. She also joked that she had to make an effort to dress up to come visit! Jasper also laughed and said he was grateful to Puff for always spoiling him for his birthday, when he was so forgetful of hers! He said he'll definitely not forget her birthday in 2020!

The hostess of the fan meet made Puff and Jasper re-enact the scene from the drama where Kehuan spins Weiwei around and then they almost kiss, but she stops him by reminding them that they're just friends. They performed the scene but Puff wasn't sure when to say her lines, so Jasper leaned in real close and it wasn't till he was almost at her mouth that she blurted out the lines, laughing because she'd forgotten them!

Jasper joked that she looked like she'd scene a ghost with her swotting him away for being too close. Some lucky fans also got to do the re-enacting of this scene as an activity and they also had trouble with the lines (or were they hoping for Jasper to kiss them...haha!)

The following are photos are on both Puff and Jasper's social media accounts:

Jasper posted a Thank You one of himself for fans, while Puff posted extra photos of them together, as well as a sneaky video she made from behind the scenes of Jasper's fan meet....

There's also a number of really good fan content from the fans who were at the actual meet. So jealous of their luck at seeing both Puff and Jasper! I mean, I've seen them both at a meet too, but this would have been cute since it was just the 2 of them! These photos come from: Aksani, A Beautiful Day, Sunnychild, Nanaco...Please click on the hyperlink of their names to see the original photos and follow them. Thanks fans for the best pictures!

More articles:

Apple Daily 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7

Before We Get Married 我們不能是朋友 Episode 9 Behind the Scenes Translations

Well, it's time for this translation because intense Puff and Jasper scenes are what I like.

Be warned, this is full of smutty innuendo!

1. Jasper and Puff filming Ke Huan and Wei Wei's bed scene [0:00-1:04]

[Purple text box: Behind the scenes of the sex scene is here]

[Pink text box: Jasper provokes Puff with a flying kick] 

Narrator: The most anticipated behind the scenes video of the bed scene in Before We Get Married has arrived, mirroring how this couple scene emerged. 

Director: Wait a moment, you need to straighten out

[Purple text box: Puff's sex scene position is stuck]

[Pink text box: Jasper: I can't get it through this way]

Director to Jasper: You need to straighten up or else you can't get it through

Everyone on set bursts out laughing, including Puff

[Rainbow text: Jasper is being educated]

-Cuts to next scene of Puff and Jasper rolling on bed rehearsing-

Jasper: I'm dying

Crew member: It's like the 18 step material arts movement

Director, instructing Puff: Sit up... that's correct.

Director, instructing Puff: And then sit up...that's right.

Puff, removing her jacket: And then I take this off?

Director: Sit up and remove (your clothes) yourself

Puff: Take it off, take it off

Director: Correct...cut!

-Cuts to a scene where they are rehearsing a more closer shot of Puff removing Jasper's clothes-

Director, instructing Jasper: Push down

Jasper: So I pull (clothes) down and then...

Jasper, in growly voice: I pushhh (her) down

---At this point, Jasper rotates and rolls on top of Puff, pushing her onto the bed and putting his face really close to hers---

Puff, no nonsense: Get off me.

Jasper is being playful and doesn't budge, so Puff playfully yells at him.

Puff: Get off!

[Pink and blue text: Very impatient!!]

Crew member: Cut

Director: Ok, cut, cut

[Aqua text: It's cut already!]

Puff, impatiently wacking Jasper, laughing: Ok, ok, ok now!

Jasper makes a monstrous sound.

Director instructing Jasper: It's not when you rip at her buttons, it's when you jingle
---Not sure if I have the word right---
Jasper: I can't hear the jingle!
Puff and everyone in the room laughs.
-Cuts to Jasper pretty much on top of Puff-

Puff and Jasper are looking at each other and Puff points to herself.
Director: Both male and female must mutually push the (other person's) hair away
Director: To get a better view of their face
Puff runs her hands into Jasper's hair and Jasper does the same to her
Director: And cherish their face for a long time

Puff can't help herself at the cheesiness and bursts our laughing
[Rainbow captions: Ha, ha, ha]
Director: Thirst for their face
Puff, laughing: Not good. (I) Really want to laugh!
-Cuts to Jasper and Puff passionately kissing on the bed as their characters-
Jasper as Ke Huan takes off Puff's blazer

Puff as Wei Wei unbutton's Jasper's shirt

Jasper as Ke Huan has his arms all over Puff's body

[Yellow, orange and blue caption: Kissing well and full of moaning]

They make out as their characters with Jasper rolling Puff around until he's on top of her on the bed.
Narrator: How is it that both the behind-the-scenes and the actual scenes are so sweet?

2. Jasper making fun of Puff's running as Wei Wei [1:05-2:05]
Narrator: Next up Puff Kuo's extremely fast leg movement scene. Jasper Liu is really too much off a show off for our amusement
[Purple text box: Puff Kuo's fast leg movement is extremely wild]
[Pink text box: Jasper Liu copies running for a second and is met with flying kick]
Interviewer [Blue caption]: Ran really fast
Jasper [Pink caption]: She has extremely fast leg movement (like a scud)
Puff: Really? I ran extremely fast

Interviewer: Yeah...you ran extremely fast
Puff still surprised: Really?
Puff joking: That should be due to going downhill
Jasper: At the very end you changed to be like this...
Jasper does an imitation of a very waddling type of run
Puff making a face: No...Because, you know..running bare feet on an asphalt road for is extremely painful
Interviewer: Hurts a lot!
In the background you can hear Jasper chanting something...

Jasper singing: Ducky-duck...
Jasper singing: Ducky-duck, Ducky-duck...
---Basically, he's teasing her that her running was waddling like a duck---
Jasper has his hands out and waddle runs, pretending to be Puff, still singing the words Ducky-duck
[Pink, green and yellow captions: Silly imitation]
Jasper wiggles his body still pretending to be Puff running like a duck

Interviewer to Puff [Blue caption]: He's copying your running
Jasper shakes his arms and waddle-runs pretending to scream like Puff's character Wei Wei
Jasper [Yellow caption]: Ahhhh~
Puff grinning comes over to kick him in the knees and the back of his leg.
Jasper pretends to double over

Jasper: Ok...typing shoelaces (now)...
He crouches down to do this and Puff turns around on his back and sits on him!
[Yellow, orange and teal caption: Directly punishes]
She sits on him and lays back while Jasper groans under her weight

[Yellow and white thinking bubble caption on Puff: Suffer under my weight]
---Haha, Puff probably weighs nothing to be honest---
She squeezes him by laying back
Jasper [Aqua and yellow caption]: This is a type of couple yoga concept

Puff, getting off him: Not good...I'm afraid his waist will break
Interviewer laughing [Aqua caption]: Isn't your waist good?
Jasper being silly [Yellow and aqua captions]: In the capacity of being a man, it it extremely important
Jasper [Pink caption]: You can see, my waist is extremely...
I think someone finishes his sentence and probably says 'important'? Or it's implied?
Jasper [Yellow caption]: Thank you everyone
Puff: Let's look at your lower waist
Jasper: I invite everyone to advertise this

Puff playfully runs over to kick him in the backside.
Narrator: Want more wonderful content? Then focus on us: Eight Big Interview Group, interviewing & Reporting (The name of the interviewing company)

End of Translation. Damn these two have always got such intensely good chemistry both as on-screen lovers and off-screen flirting friends.

Before We Get Married 我們不能是朋友 Episode 7 Behind the Scenes Translations

I'll be translating the Puff and Jasper parts in this video, when they get all tangled up :)