Bromance 愛上哥們 Show Biz Episode 14 Behind the Scenes Translations

Ahhhhh!!! Kiss scene, kiss scene!!! So I'm translating the video of course. So this video was translated more quickly by the wonderful Shushu Yang on Soompi (feel free to follow her as a user!) She has kindly agreed to allow me to edit any words and add my commentary and descriptions onto her translations...so consider this a collaboration between us. If you enjoy these translations, why not check out the corresponding Men's Talk Episode 14 translations too?

Collaboration credits: Shushu Yang

1. Practicing for the comedy scene where Ah Chao eats Yanuo's love prawn

Commentator: On Sunday’s idol drama, Bromance, after the Du-Pi pairing has really confirmed that they’re now a couple, they want to be together all the time.

Commentator: Du Zifeng’s handmade bento (lunchbox) for Yanuo was suddenly almost snatched away and eaten in a flash by the interrupting pair of Liao Guang Chao and Du Zihan. How did the Du-Pi pairing protect the love bento?

Mandy as Zihan: What’s this? Looks like it’d be delicious 

Mandy as Zihan: Let me eat a bite 

Megan as Yanuo: No 

She shakes her head with a serious look

Mandy as Zihan: Just one bite 

Megan laughs 

Megan as Yanuo puts a lid on the boxes quickly and shakes her head seriously: No

-Cuts to Megan and Mandy running this line again- 

Megan as Yanuo with a serious look: No
Megan growls and then laughs

Mandy as Zihan: Don’t be this way. Just one bite is fine. 

Mandy as Zihan: Don’t be so stingy 

Megan quickly slams the lids shut on the lunchboxes 

Megan as Yanuo: No

Commentator: Poor Yanuo was unable to keep her love bento. Next door, how could Du Zifeng just sit quietly watching Liao Guang Chao eat up Yanuo’s love prawn?

-Cuts to Megan watching Baron run through the scene where Zifeng shouts at Ah Chao for eating the prawn-
Baron, as Zifeng, angry: Hey!

Director: After the filming for 'Hey!' stops, slowly take it (the prawn) out
Johnny is making movements with the prawn this whole time
Director: Only then do you slowly want to put it back
Mandy starts laughing.
Baron: You're hands have already put...
Baron stifles a luagh as he's mucked up the line
Baron, as Zifeng, angry: Your hands have already touched it and you dare to put it back?
Director to Johnny, regarding the movement of his hand: (Needs to be) Even slower...
Director: Don't immediately put in your pocket
Director: It's after you take it to this side/position...
Baron, as Zifeng, finally remembering his line: How dare you put it back after your hand has touched it?!
Director: Only then (do you) react resourcefully and...
Director: Put the shrimp in the pocket

-Cuts to Baron and Johnny rehearsing the prawn scene-
Baron, as Zifeng, angry: Hey!
Baron takes one look at Johnny and prawn movement and bursts out laughing falling down.
Baron to Johnny, pointing at him, laughing: We have to practice and match the lines for the drama!
Baron, laughing: So don't move!
Baron, laughing: Practice and match the lines! Don't move! Good!

-Cuts to Baron, as Zifeng, Mandy, as Zihan, and Johnny, as Ah Chao, rehearsing the prawn scene-
Baron, as Zifeng, angry: Hey!
Johnny takes the prawn out and it bounces around in his fingers
They replay it in slow-mo
Baron, as Zifeng, angry: Hey!

-Cuts to a wider frame with the 3, as well as Megan, sitting down as Yanuo, in the background-
Baron, as Zifeng, angry: How dare you put it back after you've eaten it?!
Johnny: That's not right. I haven't eaten it
Baron, laughs and fixes his line.
Baron, as Zifeng: How dare you put it back after you've taken it?!

-Cuts to Johnny, as Ah Chao, Mandy, as Zihan, Baron, as Zifeng and Megan as Yanuo, practicing the scene where they intrude on the lover's lunch-
Johnny as Ah Chao: Miss Zihan is the general manager's little sister, so it shouldn't matter if she has one small bite. It would even be an honour to let her eat everything, ok? This doesn't seem like a thing you'd....
Johnny starts laughing because he's tongue tied.
Megan and Baron laugh along too.

-Cuts to Baron pointing to Johnny's pocket-
Baron to Johnny: Over here you need a prawn tail exposed (in your pocket) to match the lines for the drama. In the future, it's Ah Chao's style.
Baron to the camera: Prawn! Ah Chao, prawn!
Reporter: Prawn!

-Cuts to Johnny mucking around next to Mandy and Baron-
Johnny joking: Miss Zihan, I'm still a bit hungry
Johnny pretends to pull the prawn out from his pocket. Mandy laughs.
Baron joking: That one, (you're) going to eat it for a long time
Baron joking: Slowly...biting it bit by bit...
Mandy joking; Ah Chao, I'm hungry...
Johnny gasps and jokingly reaches into his pocket.

Commentator: The classic scene where Liao Guang Chao puts the little prawn into his pocket not only made the audience laugh till their bellies exploded, but also made everyone who was there unable to restrain themselves from laughing, especially when this final throw was added in. 

---Here, Johnny, as Ah Chao throws the chopsticks and they fall to the floor, making him look like he's really desperate to leave!---

-Cuts to Megan, as Yanuo, patting Baron, Zifeng's, shoulder, while Mandy, as Zihan picks up a call from her mother-
Mandy, as Zihan: Hey, Feng Jie

Mandy, as Zihan: Oh! Ok!
Mandy, as Zihan: Ah Chao and I will come over now and pick you up
Johnny throws the chopsticks, which bounce off the table and fall off making a loud chiming metal sound. The Director is laughing loudly.
Mandy, as Zihan: Bye!
The Director and Megan continue laughing.

-Cuts to Mandy as Zihan ending the conversation on the phone with her mother and Johnny, as Ah Chao throwing the chopsticks-
Mandy as Zihan: Bye bye!
Johnny throws the chopsticks and they bounce and fall off the table with a chime.

-Cuts to Megan and Baron's reactions from the desk-
Baron: Then how will Pi Yanuo eat in a moment?
---I don't know why, but it makes me happy to think that Baron is concerned about Pi Yanuo, even if jokingl. Also, the Chinese subs are wrong here, they left out a character---

Megan, jokingly: It'll be fine! I'll just use my hands to grab it (the food)!

-Cuts to another rehearsal of that scene-
Mandy as Zihan: Ok, then Ah Chao and I will come to pick you up
Johnny as Ah Chao carefully puts the bento down and pushes it towards Megan, or Yanuo.
Megan is putting her hand over her mouth to try stop laughing.
Johnny as Ah Chao, throws the chopsticks, which don't fall down this time and turns to run.
Megan is trying her hardest not to laugh.
Mandy as Zihan, ending the phone call: Bye bye!
The camera zooms into Megan who is laughing pretty hard and pressing her hands against her mouth to stop herself.

Commentator: Du Zifeng got aggressively angry to guard the handmade bento, scaring away the interrupting pair.

Commentator: And so as to allow the Du-Pi pair to continue their secret office affair. Eh, this grand gesture allowed Megan Lai at the scene to become very indescribably sweet.

2. Filming Baron, as Zifeng, and Megan, as Yanuo finally having their couple's lunch
Baron, as Zifeng: Next time, you're not allowed to share your food again with other people
Baron, as Zifeng, holds the chopsticks to Megan, Yanuo's, mouth

Megan, jokingly: Can it not be the beef?
---Megan is joking that if Baron feeds her anything from the bento, don't feed her the beef---
Director: Good. Ok.
Baron is picking up the giant chunk of vegetable from the bento, which looks like it might be winter melon.
Megan, yelping when she sees what he's doing: Ahhh!!! Don't want it!
Baron teasingly waves it at Megan's face, while she waves it away.
Director: Pick up a fish fillet for her to eat. Ok, Come now.

-Cuts to Megan and Baron doing the couple's prawn scene as their characters-
Baron is meant to pull the prawn from Megan's mouth.

But it snaps, leaving a tiny tail end when he does it.

Baron flops down, while Megan starts laughing, prawn still in mouth.

Director: Come on, let's do it again. Do it together.
Megan, teasing: Do I have to spit it back out?
The reporter laughs.

Baron, looking dazed: How could it be like this?
---Haha, he sounds like how I picture Zifeng would sound if this has happened to him---
Director: Have to add it back in
Baron goes to pull the end of the prawn tail out of the prawn in Megan's mouth, so she can eat it.
The reporter laughs as Baron throws the tail away.

Baron: I shouldn't have gone and pulled out that prawn's head. I was wrong. Next time, I won't pull on it again...
Director: First...

-Cuts to Baron and Megan discussing the prawn scene-
Baron: I won't pull (its head), I'll just take it out directly
Baron: Then you bite it off
Megan: Yeah, I'll bite it off
Megan: And then you'll eat (the rest of) it yourself?

Baron, being a troll, starts making an expression like it's the best thing in the world. His eyebrows are moving and he looks like he's making out with his food.

Megan bursts out laughing, defeated and collapses on his shoulder.
Megan, yelps with a laugh: That doesn't seem too good, ok?!
Baron is still making silly, prawn-eating faces.

-Cuts to Megan talking and wiping her fingers-
Megan, casually: Can (you) tone (your expressions) down a bit?
Baron: There's food (I'll eat)
Baron, being a total troll: Mmmm, The prawn tail that Yanuo has bitten is very, very delicious
He's shaking his entire body.
Megan: Then are you shaking while you eat...
Reporter: Why are you shaking your ass? Why are you shaking your ass?
---Notice that as soon as the reporter says this, Megan's eyes go down to his ass...Just saying...---

-Cuts to a shooting of Baron as Zifeng and Megan as Yanuo finally eating their lover's lunch-
Baron, as Zifeng: From now on, you're not allowed to share the food I make for you with anyone else
Megan, as Yanuo, sweetly: I know
Baron, as Zifeng, feeds Megan, as Yanuo the prawn.
She bites about half and he pulls the rest out and eats it himself with a look of satisfaction.
---Hahaha, Baron's troll look of satisfaction, that is---
Baron as Zifeng chews, Megan as Yanuo smiles shyly, but happily.

Baron, as Zifeng picks up something else with the chopstick to feed Megan, Yanuo
Baron, as Zifeng: It's very, very delicious.
Megan, as Yanuo, looks happy and Baron, as Zifeng, eats something himself.

Director [Red and green caption]: Good. It's gross enough.
All the cast and crew who are there bursts out laughing including Megan and Baron
Director [Pink caption]: Such a clingy couple

Commentator: The Du-Pi pairing is so sweet to the point that the Director can't even stand to keep watching. This world that belongs strongly to these two people...no one can come into their world.

-Cuts to Mandy as Zihan waving goodbye to Megan and Baron as their characters-
Mandy as Zihan: Ok, eat slowly, don't rush, you have to foster your feelings...
Baron, as Zifeng, waves his hand in a blase way to get rid of his little sister

Mandy as Zihan: I'm leaving. Goodbye everybody!
Mandy as Zihan: Do eat a bit more!
Johnny as Ah Chao: We're leaving!
Megan jokingly yells loudly and impatiently [Red fire caption]: Just leave already!!!
Megan laughs

-Cuts to Megan as Yanuo slapping Baron, as Zifeng on the arm-
Megan, as Yanuo: Hey, just now, you were too mean to Liao Guang Chao

Baron, as Zifeng: Who told him to be such an idiot?
Baron, as Zifeng: I was just expressing my real feelings
Baron, as Zifeng: From now on, you're not allowed to share the food I make for you with anyone else
Megan, as Yanuo, nods sweetly: Mm
Baron, as Zifeng, holds up the prawn in the chopsticks to her mouth.

Director: And then you eat. Good. Ok.
Crew member [Little picture of phone with Bii's face pops up]: And then there's Bii's phone call...
Baron and Megan look at their scripts laughing.
Baron: No...Qingyang isn't wanted again...
Director: Right
Baron, flipping his script laughing: Qingyang's drama scene has been deleted again
Both Megan and Baron are laughing

Commentator: At the moment, the Du-Pi boy-boy couple relationship can't be publicly revealed. With the exception of Qingyang, who has to put up with their flirting. How long will they still have to sneak around for? The clever Du Zifeng took Pi Yanuo to a desolate mountain area with the perfect night view to match his mesmerizing pair of eyes. Along with the strategy of acting cute and pretending to be pitiful...A blessing...This is how the Deep Kiss comes about...

3. Filming of the intense 6 minute night time make-out scene between Megan, as Yanuo and Baron, as Zifeng, on the hilltop with the view of the lights
Baron as Zifeng grabs Megan as Yanuo and kisses her passionately and ruggedly.
Director [Orange, white and blue caption]: And another take!
Baron looks surprised and dazed, like what-did-I-do-wrong?! while Megan laughs at his expression.

-Cuts to the next take of the same scene, with Baron, as Zifeng grabbing Megan as Yanuo roughly and spinning her around-
Baron as Zifeng puts both his hands on Megan, Yanuo's, face and draws her in to kiss her passionately and hungrily.

They kiss passionately for a moment, before Baron, as Zifeng, pulls away with a loud puckering sound.

Baron, as Zifeng: Do you still remember that day when we helped deliver a baby and I asked you out to dinner?
Director [blue and yellow caption]: Push down the hair a bit (that was messed up) from when they were turning heads (while kissing)
The Director is laughing heartily at Megan's messed up hair.
Baron: In retrospect after completion ---He means, that it's being said after completing the kiss---
Megan, laughing: Me?

Director: That's right...who else is there?
Crew members laugh

-Cuts to Baron and Megan holding each other getting ready to kiss-

Baron is looking pretty closely at Megan, who is laughing as Baron is holding her arms.

Baron to Megan: What's up?

Both Megan and Baron are grinning.

-Cuts to Megan and Baron standing around waiting to do the next kissing shoot-

Director: This time you have to kiss very beautifully

Megan and Baron are laughing and Baron is touching his lips.

Megan, laughing: Is there anything else (we) need to improve on?

Director: The first take was fine though the first take was a bit fast.

Director: And then the second take, that really was...well, regarding the expression of emotions in each of your eyes...And then when you kissed onto the lips...that gentle feeling...

Megan, slipping in an English word: I will always close my eyes (when I kiss)

She laughs sheepishly.

Director: You have to kiss very beautifully

The kissing montage here while they're talking is pretty much Megan and Baron kissing rather passionately non-stop until the director yells cut. Baron is teasing her top lip, kissing her over and over again from various angles.

He's also holding onto Megan's back while they make out.

Megan, on the other hand is kissing back, moving to accommodate Baron's kissing style.

---Dear Director, I love you for making Megan and Baron film this kiss. Numerous times. From numerous angles. For "aesthetic beauty"----

-Cuts to Baron holding Megan from elbow length, probably preparing to film the kiss again and talking to the camera-

Baron: I discovered that she doesn't like being kissed on the bottom lip

---How do you know this Baron?! The way that Baron says this makes me think that he didn't just ask her, though she may have told him at some point. But it feels like he may have found out because she probably responds better to him when he teases her top lip while they're kissing. Ah, the things he's found out while making out with her. Numerous times, that is----

Baron laughs

Baron, laughs: So I could only turn around then kiss her again

-Cuts to the filming of the sexy kiss where Zifeng throws Yanuo's arms around his neck and scoops her up as he kisses her, lifting her into the air as they continue to make out heatedly-

The scene is being shown from a back angle. Megan, as Yanuo, is looking at Baron, as Zifeng, with a gaze that is drunk on love.

They're gazing at each other very, very closely. Then Baron, as Zifeng, throws her arms up over his neck. Megan, as Yanuo, is smiling coyly, as he scoops down, kissing her whilst wrapping his arms around her.

And lifting her into the air for a more intense kiss.

They're kissing rather heatedly.

 Megan, as Yanuo, has her head down to kiss Baron, as Zifeng with her whole mouth. Her hands are running through his hair lightly at the back.

They're both kissing as slowly as possible, over and over again.

Baron, as Zifeng, is going over her top lip, the way that she prefers, and then full over her mouth.

Megan is kissing back, her lips pursing over his and then kissing more deeply.

Director: That's good

Megan and Baron stop and drop immediately, though they're still looking at each other with subtle grins on both their faces.

---Despite Megan being quite light, it's probably tiring for them both to do the lift! Good job guys. It looks sexy...and surely it's fun, making out, right?!---

Baron to Megan, with a grin: ...Do Best

Megan grins playfully, pointing to herself: Me?

Baron: Correct. Bring over the feedback sheet.

Baron pretends to tick an invisible feedback sheet in his hands.

Baron: Tick!

Megan is laughing behind him.

Baron: Excellent!

Megan, nods with a laugh: Extremely good

Commentator: After going through all types of subtle and deep kisses, the Du-Pi pair have gotten more and more familiar with each other's kissing habits. This time, unexpectedly, they still made some sweet mistakes.

-Cuts to Baron, as Zifeng, spinning Megan, as Yanuo roughly around to start kissing her-

Baron, as Zifeng, grabs Megan, as Yanuo, and starts kissing her roughly, fully over her mouth before pulling away and smiling. But then Baron remembers something.

Baron to director: Just then, this isn't what we said we'd do...

Baron: Sorry!

Baron says playfully: I didn't do it on purpose to make some more opportunities for myself

---Haha, making more opportunities to kiss Megan? Smart boy---

Megan and the director laugh.

Baron waves it off: Sorry!

Megan: And no one said anything about you. You just cued yourself on this one
---She means that the director didn't say that it was wrong...so that take might have passed if Baron hadn't said anything. Which means that he just wanted to do another kissing take---

Baron laughing: Hey, I really made a mistake!

Baron, still laughing: It's not the same as before

-Cuts to the filming of the first rougher kiss that Zifeng springs on Yanuo-

Baron, as Zifeng has a hold of Megan, Yanuo's, face and is kissing her strongly.

He lets go and smiles at her. Megan is trembling and laughing.

Baron, laughing: What's up with you?

Megan has her hands to her lips.

Megan: A bit too much....you used a bit too much strength!

Baron is laughing, embarrassed, as he puts a hand on her shoulder.

Baron: Oh, Oh, I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
Director [Red and yellow caption]: A lot like an octopus

Baron, laughing: A lot like an octopus, eh.
Baron to someone behind who heard the earlier comment:  I wasn't the one who said octopus.
Baron, patting Megan's shoulder: I'm sorry, I'm sorry
Megan is laughing a lot.

-Cuts to Megan confesses to doing something-
Megan: I just couldn't react in time.
---Haha, so that was a joke because she couldn't think of how her reaction was meant to be?---

Megan: Sorry! I did it on purpose.
Megan: I did it on purpose...
---Are you both just doing this on purpose to make-out more?! Hehe Baron's look is like...damn you! But he's getting a taste of his own medicine :D---

Commentator: Ok, Don't be sorry, la! The night is very long. However the Du-Pi pairing wants to kiss, they can kiss in that way. They could even kiss until they create a baby...
----Man, everyone just wants Megan and Baron, Yanuo and Zifeng to get down and dirty---

-Cuts to the close up of the filming of the short, but intense little kisses-

Baron, as Zifeng, kisses Megan, as Yanuo, continuously on her mouth, playing with her top lip.

Then he mixes this up

With a pattern of intense, shorter kisses

And nuzzles her nose with his, before going for one more lingering kiss and then looking at her...

And pulling away to hug her. As they hug, Baron makes a face and mouths something to the camera,looking like he's about to laugh.

Director: Ok. That's fine. Cut.
Baron makes a concerned face: It's AA!
---This AA rating is like an R rating in Japanese films, apparently. Haha an X rating?---
Baron: It's so AA
Baron, crouching down into the dark, laughing [Red and blue caption]: AAA grade, this time
Baron is rocking back and forth.

Megan pretends to give him a slap, laughing.
Baron to Megan, laughing: Say it yourself...don't you think it is a bit (AAA)?!
Baron, laughing: Doesn't it give some AAA grade feelings?
Baron grabs the tail of Megan's coat and hides behind it
Baron: I'm so shy!

-Cuts to Baron standing upright again, next to Megan-
Megan [red, green, yellow and grey caption]: That's because too many people are watching, normally no one is watching...
---Wait. Do you guys make out when no one is watching?! 0___0 Hahaha---

-Cuts to Baron and Megan standing looking out over the hill, preparing for next take-
Baron: Over here, there's no one watching you right?
Megan laughs and Baron is laughing gleefully.
Megan [Blue and orange caption]: Why do I feel like someone is watching me?
Baron: It's a psychological effect
Baron: Relax a bit!

-Cuts to the scene were Yanuo initiates the kiss by pulling Zifeng's tie-
Baron, as Zifeng, has his eyes closed and is waiting for his apology kiss, when he feels his tie being fiddled with.
---By the way, the other day I read I comment I posted on page 1 of the Soompi Bromance thread about how I didn't like Baron. I take it back! I was wrong! How can you resist him?! Honestly, he has massive sex appeal---

Baron, as Zifeng, looks as Megan, as Yanuo, while she does this. And she turns to tell him, with a smile, that it's done.

Baron, as Zifeng, gets annoyed and says never mind, turning away. Megan, as Yanuo, then pulls on his tie so he turns back and she kisses him.

They turn and kiss, Baron, as Zifeng, is pleasantly surprised, and then melted by the moment.

He looks at her in love, as they pull away and she tells him that she's loved him for a long time.

-Cuts to Megan and Baron listening to a reporter say something-

Reporter, joking: Excuse me, I'd like to ask if you've finished kissing? I'd like to take photos of the night view.

Megan and Baron both burst out laugh.

Reporter, joking: This place is the best. But you're standing here.

Commentator: The top level of flirting is when (one feels) that this planet is only occupied by two people. One is Du Zifeng. One is Pi Yanuo.

Commentator: It doesn't matter how many people are there at present when filming

Commentator: They are definitely all transparent.

---All I can say is. Hot dammmnnn---

Commentator: Hey, but, the always clingy Du-Pi pairing, in the middle of the filming of this deep kiss and flirtation (scene), unexpectedly had a rare-to-witness angry quarrel/banter.

---Haha, she's exaggerating. I wouldn't say it's so angry. Just a bit of a banter---

-Cuts to Megan and Baron bantering-

Megan: Girls are like that

Baron: You're still talking about frogs!

Megan laughing

Baron has a bit of a grin too, though pretending to be annoyed: Didn't I say not to talk about frogs anymore?

---Edit: I was wondering if Megan was teasing and saying that she felt like the frog princess with all this kissing, but Niq883 at the Soompi forums mentioned a fact to me: Baron is actually terrified of frogs and toads. To the point that he hates even talking about them. No wonder he's so jittery here!---

Megan, turning around grinning: Then why did you just talk about it?

---Hahaha, she used the most annoying come back---

Megan and Baron are grinning.

Baron: You can't believe the words I say. I also said, I wouldn't flirt/ make-out in the office...But as a result...

Megan laughs

-Cuts to Baron talking to the camera while Megan is fixing his tie-

Baron, joking: How could her weak spot be toads?
---Megan is really being a Pi Yanuo here and fixing his tie and his jacket and everything on him---

Megan joking back: These matters don't need to be explained

Baron looks at her grinning.

Baron, laughs: Why? It's so strange.

-Cuts to the two in the same position with Megan turning to talk to the camera-

Megan, joking: In the past, you disliked that I was too masculine...

Megan: And now...

Baron, responds quickly, grabbing at her: I didn't! I feel that it's very cool!

----Notice how he goes for her arm to turn her around to look at him, and then goes for her waist...and then quickly goes back to her arm...I feel like it's his way of saying, Hey, I haven't forgotten you're a woman. With curves. Hahaha---

Megan: You feel like I'm annoying

Baron, light-heartedly: How do I feel annoyed? I'm not annoyed! I feel...

Megan, looking at his tie: It's crooked again

Baron fiddles with his own tie.

Reporter: Isn't there a way to make it fixed at the middle point?

Baron: Girls are really hard to understand

The reporter laughs.
---Haha, whole sequence feels like a real fight between couples I know in real life!---

-Cuts to Megan turning around away from Baron to say to the camera-

Megan loudly [Blue and red, green and pink, yellow and orange captions]: He's not a sweet guy, he's not a sweet guy, he's not a sweet guy!

All the reporters and crew members are laughing. Megan and Baron are grinning.

Commentator: What exactly is the reason that made the sweet Du-Pi couple have a small argument and almost cry? Show Biz will tell you in a later behind the scenes video.

-Cuts to Megan and Baron posing coolly in the light-

Megan laughs, slapping Baron: You're blocking me!

Baron, laughs: Ah, I blocked you? I'm sorry!

Megan flips her coat

Baron, in Taiwanese dialect: Big Bro, I apologize

Megan, in Taiwanese dialect: No worries

---Taiwanese dialect is different to Mandarin. I think it's Hokkien. It's the other dialect of Taiwan and traditionally spoken there---

End of translation. All this hot making-out between the two kills me pleasantly. Also, I love it when they banter so playfully. Both of them are such teases.