1. First run through of the scene after Xiao En slaps Chu Chu and leaves [0:05-0:15]
Director To Vivian, as Xiao En: Go
Vivian sees Simon in her way and jokingly shoves him
Vivian to Simon [Red caption]: Beat it
Director, clutching Simon's arm, says both his line & action: Xiao En. You need to chase after her
Crew member to Marcus: You need to chase after her
Marcus: I go?
Crew member: No...
Marcus [Blue caption]: I will also go?
Director: No
Director to Marcus: You need to pull him. (And say) I'll go
Crew member to Marcus: You don't say you'll 'also' go...yeah
[Purple caption: A teaming up to indignantly tell off]
----Haha, by saying he'll also go, Aoran would not sounds like he's fighting Qing Feng for the girl. He just sounds like he's tagging along---
Simon laughs at Marcus. Everyone laughs
Director joking: I'll also go...because of him...
2. Everyone being a pouting Chu Chu, clinging onto a comforting Qing Feng [0:39 - 1:22]
Vivian, in a whimpering Chu Chu voice: It really hurts!
Snowbaby goes up to Vivian and Marcus and leaning on Marcus, whimpers: It really hurts!
Marcus walking away with a grin [Blue caption]: Qing Feng, ah~
Marcus goes up to Simon, who puts an arm around him. Vivian and Snowbaby laugh
Marcus: It really hurts!
[Orange caption: Style suddenly transformed naturally]
Simon with reassuring patting and proper Chinese accent: It'll be alright, it'll be alright
Crew member: Why...?
Vivian comes leans on the other side of Simon, whimpering: It really hurts!
Vivian laughs: Everyone around...
Snowbaby comes to huddle next Vivian and the group, whimpering: It really hurts!
Vivian and Snowbaby huddle up to Simon: It really hurts!
[Pink caption: An assembly of people fighting for Qing Feng's attention/favour]
Kiki and Pii are also coming to the group from Marcus' side
They huddle onto the group next to Marcus.
Everyone whimpering to Simon: It really hurts! It really hurts!
Simon: Behind the scene, there's a big explosion
Kiki who had put her hand across Marcus' chest laughs: It was very good to touch
They magnify where her hand was
[Pink caption: Steals a touch]
-Cuts to Marcus announcing to the camera-
Marcus to the camera [Blue caption]: Don't touch his back
Marcus to the camera [Orange caption]: His back has fire
Snowbaby: Have to hold onto his thigh!
Vivian, pretends to touch Simon's back [Red caption]: It's really hot!
Marcus joins in and pretends to touch and be burnt too
Marcus [Red caption]: It's really hot!
Vivian and Marcus [Red captions]: It's really hot! It's really hot! It's really hot!
-Cuts to a more coordinated version of what they were doing before-
They've decided to do a domino effect version of their movements
[Blue and Purple caption: Immediately continues staging a "It really hurts" Solitaire stack]
Vivian whimpers, leaning on Snowbaby: It really hurts!
Snowbaby whimpers, leaving on Marcus: It really hurts!
Marcus, drifts over to Simon to lean on him and pretends to get a shock [Red caption]: Oh, it's really hot!
Vivian, Snowbaby and Marcus laughs
-Cuts to Simon backing into Kiki-
The animate fire on his back
Camera person: What is this?
Simon to crew members: Help me (to animate) in post-production
Kiki: Don't burn me!
Vivian puts her hand out coz she wants to say something to Kiki
Simon holds her hand back because he wants to finish saying something to the camera
Simon: No
Simon to crew members: Help me (to animate) in post-production Susan being burnt away
Kiki and Pii burst out laughing
[Yellow caption: Seems like we don't need to do post-production, just...]
-Cuts back to Vivian talking-
Vivian: I really wanted to say...
Vivian [Marrone caption]: She has been burnt
----Ugh, this is a bit awkward, but yeah is a joke on her sun tan. I'm not 100% sure about Kiki's background as a person & actress, but I think she spends a lot of time in the States, so she might be ok with getting a tan, whereas, it's more of an unusual thing in Asia---
They animate Kiki making a face
Camera person: Do you stand behind Qing Feng regularly?
-Cuts to Vivian talking again-
Vivian, shaking her arm to demonstrate: Qing Feng's flames keep doing this
Kiki glares at Simon jokingly [Brown captions]: It's all your fault
Vivian: Burnt
Simon: Is it my fault?
Kiki: It's all you
Pii [Red meat caption]: Charcoal roasted Susan
3. Marcus talking about how he hates Aoran's clothes [1:33-1:47]
Marcus is explaining the difference between his character's clothes
Marcus: Tian Xing wears...dresses...more simply
[Blue caption: Tian Xing = Simple attire]
Marcus: Black (clothes) , Western (clothes)
Marcus: In terms of Aoran...
Marcus: It's more flashy and alluring
[Pink caption: Aoran = Flashy and alluring]
Marcus laughs: Just like...
He looks down at the leopard print shirt he is currently wearing
Camera person: You mean like...
Marcus: Me, as an individual...I'm not used to his way of dressing
Marcus [Blue caption]: Aoran
Marcus [Purple caption]: Can you not contentiously wear these...
Marcus [Pink caption]: Flashy and Alluring clothes?!
[Lilac caption: Talking to himself XD]
4. Behind the Scenes of the stairway and Morning After Aoran and Xiao En scenes [1:48-3:33]
They show the filming of the stairway kiss, both against the banister
5. Jason talking about who he really wants [4:13-4:24]
Jason: Whoever follows me today will feel very sorry
Vivian shakes her head with a laugh and puts out her hand in a stop sign
Vivian [Brown caption]: You can have Chu Chu
Vivian [Brown caption]: You can have Aoran
Vivian [Red caption]: I'm leaving first
Camera person laughs: You're leaving first
[Blue and brown caption: To flee in defeat]
-Cuts to Jason bouncing up and down on his feet-
Jason in a tantrum voice [Red caption]: I want Qing Feng though!
Vivian laughs: Ahhh
[Orange caption: Add another +1 to Qing Feng's harem]
Vivian and Camera person laughs
Vivian laughing: You want Qing Feng, ah
Vivian laughing: He will come in a moment...he will come in a moment...
6. Simon and Vivian hanging out Behind the Scenes at the Kidnapping Filming [4:29-5:07]
Vivian to Simon [Blue caption]: How many behind the scenes do you want to be in exactly?
Simon is standing there grinning
Vivian: Yesterday's behind the scenes were all you
He starts dancing as Vivian talks
Simon [Red caption]: I invested in the company doing the Behind the Scenes
---This is an in-joke about Simon being an investor which is an on-going thing since Episode 10 Behind the Scenes---
Vivian laughs and so does Simon
[Red caption: Since when was this a thing? XD]
Camera person laughing: Right
Vivian: No wonder you are a sponsor
---Another reference to a joke Simon made in Episode 8 Behind the Scenes---
Simon laughs: That's right
Vivian: Today, you've come to inspect if your workers are obediently filming, right?
Simon: Yes...Doing several jobs
Camera person [Blue caption]: Hello boss~
[Pink caption: Greet first, talk about it later]
-Cuts to Simon talking to the camera-
Simon: Today I am the...
Simon [Blue caption]: Performance director
[Blue caption: Performance Director-ing]
-Cuts to Simon fake running next to Vivian-
Simon: Being coordinated with your arms and feet looks like this
Simon to Vivian: You give it a try
---The meaning is to coordinate the same arm with the same leg/foot---
Vivian moves her arms in an uncoordinated way
Vivian: That is...teacher...
Vivian: Choreography teacher, I don't know how to do it
Simon laughs
Vivian: Can you demonstrate?
Simon lifts his right knee to his right elbow
Simon: That is...Being coordinated with your arms and feet
Simon: People regularly don't know how to coordinate...
Vivian starts running with her arms and legs in the same movements as Simon
Vivian: Like this?
They both start jogging quickly with the same coordinated movements
-Cuts Simon talking to the camera and Vivian getting ready to drift away-
Simon: The areas she is good at I'll compliment
Vivian: Did I satisfy today?
Simon: The areas she is not good at I'll still...scold her
Vivian: Where was (I) not good?
Simon: (You) Could run even faster
Vivian: Ok, ok...
Vivian [Purple caption]: I will run even faster in a moment
Vivian: Ok...
Vivian turns around to tell Simon [Pink caption]: I'll run in your direction
Director To Vivian, as Xiao En: Go
Vivian sees Simon in her way and jokingly shoves him
Vivian to Simon [Red caption]: Beat it
Crew member to Marcus: You need to chase after her
Marcus: I go?
Crew member: No...
Marcus [Blue caption]: I will also go?
Director: No
Director to Marcus: You need to pull him. (And say) I'll go
Crew member to Marcus: You don't say you'll 'also' go...yeah
[Purple caption: A teaming up to indignantly tell off]
Simon laughs at Marcus. Everyone laughs
Director joking: I'll also go...because of him...
2. Everyone being a pouting Chu Chu, clinging onto a comforting Qing Feng [0:39 - 1:22]
Vivian, in a whimpering Chu Chu voice: It really hurts!
Snowbaby goes up to Vivian and Marcus and leaning on Marcus, whimpers: It really hurts!
Marcus walking away with a grin [Blue caption]: Qing Feng, ah~
Marcus: It really hurts!
[Orange caption: Style suddenly transformed naturally]
Simon with reassuring patting and proper Chinese accent: It'll be alright, it'll be alright
Crew member: Why...?
Vivian comes leans on the other side of Simon, whimpering: It really hurts!
Snowbaby comes to huddle next Vivian and the group, whimpering: It really hurts!
Vivian and Snowbaby huddle up to Simon: It really hurts!
[Pink caption: An assembly of people fighting for Qing Feng's attention/favour]
Kiki and Pii are also coming to the group from Marcus' side
They huddle onto the group next to Marcus.
Everyone whimpering to Simon: It really hurts! It really hurts!
Kiki who had put her hand across Marcus' chest laughs: It was very good to touch
They magnify where her hand was
[Pink caption: Steals a touch]
-Cuts to Marcus announcing to the camera-
Marcus to the camera [Blue caption]: Don't touch his back
Marcus to the camera [Orange caption]: His back has fire
Snowbaby: Have to hold onto his thigh!
Vivian, pretends to touch Simon's back [Red caption]: It's really hot!
Marcus joins in and pretends to touch and be burnt too
Marcus [Red caption]: It's really hot!
-Cuts to a more coordinated version of what they were doing before-
They've decided to do a domino effect version of their movements
[Blue and Purple caption: Immediately continues staging a "It really hurts" Solitaire stack]
Vivian whimpers, leaning on Snowbaby: It really hurts!
Snowbaby whimpers, leaving on Marcus: It really hurts!
Marcus, drifts over to Simon to lean on him and pretends to get a shock [Red caption]: Oh, it's really hot!
-Cuts to Simon backing into Kiki-
The animate fire on his back
Camera person: What is this?
Simon to crew members: Help me (to animate) in post-production
Kiki: Don't burn me!
Simon holds her hand back because he wants to finish saying something to the camera
Simon: No
Kiki and Pii burst out laughing
[Yellow caption: Seems like we don't need to do post-production, just...]
-Cuts back to Vivian talking-
Vivian: I really wanted to say...
Vivian [Marrone caption]: She has been burnt
----Ugh, this is a bit awkward, but yeah is a joke on her sun tan. I'm not 100% sure about Kiki's background as a person & actress, but I think she spends a lot of time in the States, so she might be ok with getting a tan, whereas, it's more of an unusual thing in Asia---
They animate Kiki making a face
Camera person: Do you stand behind Qing Feng regularly?
-Cuts to Vivian talking again-
Vivian, shaking her arm to demonstrate: Qing Feng's flames keep doing this
Vivian: Burnt
Simon: Is it my fault?
Kiki: It's all you
Pii [Red meat caption]: Charcoal roasted Susan
3. Marcus talking about how he hates Aoran's clothes [1:33-1:47]
Marcus is explaining the difference between his character's clothes
Marcus: Tian Xing wears...dresses...more simply
[Blue caption: Tian Xing = Simple attire]
Marcus: Black (clothes) , Western (clothes)
Marcus: In terms of Aoran...
Marcus: It's more flashy and alluring
[Pink caption: Aoran = Flashy and alluring]
He looks down at the leopard print shirt he is currently wearing
Camera person: You mean like...
Marcus: Me, as an individual...I'm not used to his way of dressing
Marcus [Blue caption]: Aoran
Marcus [Purple caption]: Can you not contentiously wear these...
Marcus [Pink caption]: Flashy and Alluring clothes?!
[Lilac caption: Talking to himself XD]
---Haha, I thought this was funny since Marcus and Simon talked about how they kinda wore different character styles on stage at Marcus' concert. Simon definitely had an Aoran outfit, but I think Marcus had a Tian Xing outfit rather than a Qing Feng outfit on stage. Haha, I think Simon like the louder street outfits in real life, while Marcus likes the simple manly looks---
4. Behind the Scenes of the stairway and Morning After Aoran and Xiao En scenes [1:48-3:33]
They show the filming of the stairway kiss, both against the banister
And against the wall
-Cuts to Vivian and Marcus walking up the stairs-
Marcus [Pink caption]: Senior
Marcus putting an arm around Vivian[Brown caption]: Your age is not young anymore
Vivian: What?
To be Continued...
Jason: Whoever follows me today will feel very sorry
Vivian shakes her head with a laugh and puts out her hand in a stop sign
Vivian [Brown caption]: You can have Chu Chu
Vivian [Brown caption]: You can have Aoran
Vivian [Red caption]: I'm leaving first
Camera person laughs: You're leaving first
[Blue and brown caption: To flee in defeat]
-Cuts to Jason bouncing up and down on his feet-
Vivian laughs: Ahhh
[Orange caption: Add another +1 to Qing Feng's harem]
Vivian and Camera person laughs
Vivian laughing: He will come in a moment...he will come in a moment...
6. Simon and Vivian hanging out Behind the Scenes at the Kidnapping Filming [4:29-5:07]
Vivian to Simon [Blue caption]: How many behind the scenes do you want to be in exactly?
Simon is standing there grinning
Vivian: Yesterday's behind the scenes were all you
Simon [Red caption]: I invested in the company doing the Behind the Scenes
---This is an in-joke about Simon being an investor which is an on-going thing since Episode 10 Behind the Scenes---
Vivian laughs and so does Simon
[Red caption: Since when was this a thing? XD]
Camera person laughing: Right
---Another reference to a joke Simon made in Episode 8 Behind the Scenes---
Simon laughs: That's right
Vivian: Today, you've come to inspect if your workers are obediently filming, right?
Simon: Yes...Doing several jobs
Camera person [Blue caption]: Hello boss~
[Pink caption: Greet first, talk about it later]
Simon: Today I am the...
Simon [Blue caption]: Performance director
[Blue caption: Performance Director-ing]
-Cuts to Simon fake running next to Vivian-
Simon: Being coordinated with your arms and feet looks like this
Simon to Vivian: You give it a try
---The meaning is to coordinate the same arm with the same leg/foot---
Vivian moves her arms in an uncoordinated way
Vivian: That is...teacher...
Vivian: Choreography teacher, I don't know how to do it
Simon laughs
Vivian: Can you demonstrate?
Simon: That is...Being coordinated with your arms and feet
Simon: People regularly don't know how to coordinate...
Vivian starts running with her arms and legs in the same movements as Simon
Vivian: Like this?
They both start jogging quickly with the same coordinated movements
Simon: The areas she is good at I'll compliment
Vivian: Did I satisfy today?
Simon: The areas she is not good at I'll still...scold her
Vivian: Where was (I) not good?
Simon: (You) Could run even faster
Vivian: Ok, ok...
Vivian [Purple caption]: I will run even faster in a moment
Vivian: Ok...
Vivian turns around to tell Simon [Pink caption]: I'll run in your direction
No comments:
Post a Comment