Lyric Translation: Jasper Liu's 劉以豪 U

Translating Jasper's single U! It's a really nice easy listening song that you can listen to easily. I really miss his Morning Call stuff, but I'll support Jasper in all his projects, of course.

Artist: Jasper Liu 劉以豪

Album: U

Title: U

時間倒數三分鐘

Counting down 3 minutes

等你下班的門口

Waiting for you to end work, at the door

忽然香味在身後

Suddenly there's a sweet scent behind me

我假裝沒事甘心被捉弄

I pretend nothing's up, letting myself be teased

看你滿足的手勢

Seeing a sign of your satisfaction

我也微笑搖搖頭

I also smile and shake my head

不用說 這刻baby屬於我

No need to say it, (but) this baby is mine

每天都要u u 和你手勾勾

Everyday I want U, U and your pinky promise

就是想要you you, no matter where i go 

Just want You, You, No Matter where I go

如果世界就要沉沒

If the world were to sink

我還有你笑容

I would still have your smiles

怎麼辦 好像幸福過了頭

What should I do? It seems like (my) happiness is overflowing

喜歡妳腦袋靈活

(I) like your nimble cleverness

還有一點無厘頭

And a bit of your silly talk

就像那天的妳說

Just like how the you, of that other day, said

英文字母哪個最像我

That English letter was very much like me

我假裝陷入沈思

I pretend to get caught up wondering

看妳等著我出糗

Watching you await my embarrassment

都別說我用唱的讓妳懂

I won't say it, (But) I'll use a song to help you understand

每天都要UU和妳手勾勾

Everyday I want U, U and your pinky promise

就是想要You You No matter where I go

Just want You, You, No Matter where I go

如果世界就要沈沒

If the world were to sink

我還有妳笑容

I would still have your smiles

這樣吧 就讓幸福過了頭

How about this? Just let happiness overflow

如果天氣不錯

If the weather is not bad

卻不想出門走走

But (I) don't want to take a walk outside

其實躺著也不錯

Laying down is actually not bad

只要妳和我

It just has to be you and me

哪裡都是宇宙

Anywhere can be the cosmos

都盡情遨遊

As much as we'd like to travel

每天都要UU和妳手勾勾

Everyday I want U, U and your pinky promise

打勾勾

Make a promise

就是想要You You No matter where I go 

Just want You, You, No Matter where I go

如果世界就要沈沒

If the world were to sink

我還有妳笑容

I would still have your smiles

交給我 每個幸福的以後
Let me look after the future of each and every happiness

Other Posts you might like if you enjoyed this post:

Everything You Need to Know about Jasper Liu's new single and EP

An Introduction to Morning Call