Want to find out what this, below, is about? Well, read on...
1. Yorke and Ba Yu on a pretend date!
Ba Yu and Yorke are playing chasing and dodging each other around the pole
[Pink and white caption: Da Zhi and Bao Zhu Jie getting together?!]
Ba Yu is taking a photo of Yorke in the park
Ba Yu and Yorke turn to the camera, Yorke takes the phone back from Ba Yu's hand
Yorke to the camera: Excuse us, on this side we're...
Ba Yu to the camera [Yellow and Blue caption]: ...Having a lover's date!
Ba Yu and Yorke laugh out loud and go back to skipping and chasing each other around a tree in the park. [Pink and White captions with hearts: Innocent playmates]
2. Filming Bao Zhu Jie and Da Zhi having "a moment" while spying on the ex
Yorke and Ba Yu are stand in place behind the tree, and the director is instructing them on how to act and how to look at each other/ hold each other. The director places Ba Yu to look directly to Yorke.
Director: Like this way...
Director: Because both of you need to hide behind the tree
The Director places one hand behind Yorke and shoves him closer to Ba Yu...he's also shoving her closer to Yorke. Yorke looks like he wants to laugh. Both of them are looking out towards the ex's house. ---You know, I think it looks fun to be a drama director. You get to shove attractive people together and make them feel awkward :D ---
Director: He (Yorke) needs to hide closer in too
Director: Like this!
The Director shoves them so that Ba Yu is holding onto Yorke's shoulders, then he lets go, grinning
---That cheeky Director :D ---
[White and blue thinking bubble caption from Yorke and Ba Yu: This close together...]
Director: Very much like this
Yorke and Ba Yu can't help but grinning, blushing and looking away. Yorke has his hand up to his mouth to stop from laughing. --- These two are so awesome. I ship them as much as Puff and Jasper/ KQ and AJ ---
The Director looks very very jolly and is making a frame with his hands through which he can see Yorke and Ba Yu.
Director to Yorke: You have to grab her (towards you) very much like this.
Director: Good?
Yorke is bitting his lips trying not to laugh. Ba Yu is nodding.
Director: And then...
Yorke suddenly turns to look at the director to clarify: I have to grab her towards me?
Ba Yu: (I'm) Very shy
Director: (laughing) Right!
-Cuts to Ba Yu being silly, giggling and twirling the straps on the bag-
Ba Yu to the camera [Orange and pink caption]: Bao Zhu Jie's "Spring time" (This is just like a Chinese metaphor for 'time of romance and love')
-Cuts to the director directing Ba Yu and Yorke again while Yorke, as Da Zhi is holding onto Ba Yu as Bao Zhu Jie. The Director seems to have noticed that they both tend tolook to the "ex's" house when they're nervous-
Director: You both don't (need to) pay attention to what's (happening) on that side
Director: (You both) Become foolish (with love...)
[Pink, purple, white star caption between Yorke and Ba Yu: Shy!]
Director, wagging his fingers between Yorke and Ba Yu: Listening. Ears listening (out for the ex coming out of his house), but eyes looking at the person facing you
Ba Yu and Yorke are both biting their lips, holding in their laughter.
Director, laughing and still waving his finger at Yorke: Almost about to kiss down (on her lips)
When he sees Yorke's nervously laughing face, the Director starts laughing heavily and points to him, saying to the camera:
Director: Shy, eh? (laughing)
Ba Yu: Ok
Director to Yorke: ...it's exactly this meaning (He means that the "look" between them has to have an about-to-kiss meaning)
Ba Yu [Purple and red caption]: I haven't, for a long time, had this kind of staring-into-eyes experience with a man
Ba Yu, flopping her shoulders and laughing: (I'm) Very Shy!
-Cuts to Ba Yu talking to the camera-
Ba Yu: Because I don't have a coupling, (I) very rarely film this type of falling-in-love scene. Bao Zhu Jie has always been a single person by herself, so...(feeling) shy!
Ba Yu suddenly swings an arm out to point to where Yorke is.
Ba Yu [Red and Blue captions]: The gaze from his eyes can give you an electric shock!
-Cuts to the actual scene where Da Zhi grabs Bao Zhu Jie and looks deeply into her eyes...except they've edited it so that Yorke has electric currents coming out of his eyes towards Ba Yu.
In the Scene the Ex's new wife is shouting her lines.
Ex's wife: Where are you going? If you have a lovechild, then don't come back home!
Ex-husband: Then I won't come back
Da Zhi lets go of Bao Zhu Jie after a long, intense look
-Cuts to next scene after the look, Bao Zhu Jie is standing next to the tree fanning herself from blushing and Da Zhi is getting his phone to call the others-
[Pink and white caption pointing to Yorke: So shy that he's holding his phone upside down!]
Director: Stop!
Crew member: Is it ok?
Yorke looks down at his phone and laughs, saying sheepishly to Ba Yu...
Yorke: I was holding my phone upside down! (laughing so hard he slaps his thigh)
Ba Yu bursts out laughing
Crew member: Is it ok?
Director: ok, (this scene has) Passed ---They must have cut off just before the phone bit---
-Cuts to Yorke and Ba Yu talking to someone about the scene-
Yorke: When looking (into each other's eyes), (did it to) the point where my eyes were twitching, you know? (Ba Yu laughing)
Camera person, teasing: Gangsters will have this (problem) too?
-Cuts to camera close-up of Yorke's eyes to see how they twitch-
Ba Yu, laughing: Are you having a stroke?
Yorke, laughing: Does it feel like (to you) that I seem to be having a stroke?
Ba Yu, laughing: Yep, looks like (you're) having a stroke!
Yorke, laughing: This is the falling-in-love look!
Yorke: This is more partial affection...(Does a blank stare to show "partial affection") [Yellow arrows points to Yorke's eyes]
Ba Yu starts laughing very hard [Rainbow captions: hahahahaha]
Camera person: Right...
-Cuts to Ba Yu talk to Yorke-
Ba Yu [ Yellow and red caption]: Falling-in-love and getting a stroke..there's only a (thin) line separating (them)
-Cuts to Yorke talking to the camera-
Yorke: I actually can't create that electric gaze (that shock between lovers' eyes/ Chemistry)
Yorke: I feel...actors...(our) drama crew actors (that can do this) should be Jasper and Hao Wei's (actor) Jolin are better at creating that electric gaze...
A little picture of Jasper and Jolin posing for the camera for the August SPOP shoot pops up with a pink caption [Pink caption: We can do that electric gaze?!]
Camera swings to Ba Yu
Ba Yu: Next time, I'm going to compare by (standing) at a close distance, facing them and gazing (into their eyes)...after I've identified (who's got the best electric gaze) then I'll tell you again (laughs)
3. Mason learning how to do a Batman mask with his hands from Jolin
Mason, who plays Xiao Yi is trying to do upside down glasses/ a "Batman mask" with his hands
[Pink and white caption: Who's going to teach me how to do a batman mask?]
Mason has his hands around his eyes, making what looks like glasses with eyelashes
Crew member: Turn it upside down
They try to move his arms...but he gets confused [White captions: ??] ---ahhhhh! So so cute----
-Cuts to Mason approaching Jolin-
[Purple and white caption: Discussing reinforcement]
Mason: Hao Wei, Uncle....
Mason: Do you know how to make a batman mask? (scratching his head)
Mason: Like this? (moves his hands to his face, but quickly, because he doesn't really know how to do it)
Jolin [Blue and pink captions]: How could I not know?
Puts his arms behind his back and twists them to make the same action upside down a la Batman mask with hands.
[Pink caption pointing to Jolin: Really good at it/ Really knows how to do it!]
Mason is smiling and clapping.
Jolin: Now you...
Mason tries again, but doesn't get the concept of twisting his arms around...hehe, he just makes loops with his first 2 fingers over his eyes and leaves the bottom three over his face.
[Blue caption over Mason: Really doesn't know how to do it!]
Jolin bends down to Mason's level anyway and flaps the back of his shirt so it's like a cape!
----So cute, these guys!----
4. Filming when Kai Qi is teaching Le Xuan
[Pink and white caption: Filming when Kai Qi helps Le Xuan to do training
Puff, as KQ: Hot/ Spicy?
Lene, as LX: When you eat it, you get a type of burning feeling, grinning at KQ
-Cuts to a scene off-screen with Lene talking to Jolin, practising her lines, while Puff is besides her memomising her lines-
Lene to Jolin: Sea salt?
Jolin: Hm?
Lene: Do you know it?
Jolin [red and blue caption]: Sea salt?
Jolin [teal caption]: Salty
Lene: No, that's the taste...
Lene [Yellow and purple caption]: What is the feeling (of sea salt)?
Jolin makes a face, hand on chin.
Jolin [Purple, white blue captions]: The taste of the ocean
Lene is laughing, rocking back and forth. Puff is in the background practising her lines."..sour, bitter, sweet, spicy..."
Lene (laughing): What taste does the ocean have?
Lene [White and blue captions]: I asked you about the feeling!
Jolin makes a silly expression and moves his fingers
Jolin: The feeling of swimming
Lene laughs
Jolin is holding out an invisible mic to Lene.
Jolin: The Greek Islands?
[Pink and white thinking bubble caption from Lene: This difficulty will not get me!]
Lene: Smelly
Jolin shakes his wrist and asks: Feeling?
Lene: Will have a type of...[Blue trembling captions: Shivering/ Trembling]
Lene [Red and green captions]: (Need to) hold-your-pee feeling
Jolin: Fu Zi Jie?
Lene [White and Orange]: Taste??
-Cuts to next scene where Lene is sticking her arm out under Puff with her own invisible mic. Puff is now looking at the camera laughing. Jolin is sitting with his hand on his chin laughing-
Lene to Puff: (What is Fu Zi Jie's) Taste?
Puff: Taste? (makes a face)
A little picture of Jasper pops up [Pink caption: Say good, good things!]
Camera person, laughing: What sort of face (expression) is that?
Puff, laughing [red caption]: (He's) Over-exposed/ exaggerated
Lene bursts out laughing, Jolin is grinning, Puff claps.
Camera person: Over-exposed in what (taste or feeling)?
Puff: Over-exposed. Just over-exposed.
-Cuts to the scene where KQ and LX are sitting facing each other and KQ is tutoring LX. The two are just practising the scene before filming-
Puff as KQ: Amongst all the tastes and feelings that we know, the proportions necessary to be used is actually much less than what we think.
Lene as LX looks lost [white captions: ??]
Puff as KQ: So you understand what I am saying?
Lene as LX: (shakes head and bites lip, looking cutesy) I don't understand...(Puff laughs)
-Cuts to close up on Puff-
Ba Yu and Yorke are playing chasing and dodging each other around the pole
[Pink and white caption: Da Zhi and Bao Zhu Jie getting together?!]
Ba Yu is taking a photo of Yorke in the park
Ba Yu and Yorke turn to the camera, Yorke takes the phone back from Ba Yu's hand
Yorke to the camera: Excuse us, on this side we're...
Ba Yu to the camera [Yellow and Blue caption]: ...Having a lover's date!
2. Filming Bao Zhu Jie and Da Zhi having "a moment" while spying on the ex
Yorke and Ba Yu are stand in place behind the tree, and the director is instructing them on how to act and how to look at each other/ hold each other. The director places Ba Yu to look directly to Yorke.
Director: Like this way...
Director: Because both of you need to hide behind the tree
The Director places one hand behind Yorke and shoves him closer to Ba Yu...he's also shoving her closer to Yorke. Yorke looks like he wants to laugh. Both of them are looking out towards the ex's house. ---You know, I think it looks fun to be a drama director. You get to shove attractive people together and make them feel awkward :D ---
Director: He (Yorke) needs to hide closer in too
Director: Like this!
The Director shoves them so that Ba Yu is holding onto Yorke's shoulders, then he lets go, grinning
---That cheeky Director :D ---
[White and blue thinking bubble caption from Yorke and Ba Yu: This close together...]
Director: Very much like this
Yorke and Ba Yu can't help but grinning, blushing and looking away. Yorke has his hand up to his mouth to stop from laughing. --- These two are so awesome. I ship them as much as Puff and Jasper/ KQ and AJ ---
The Director looks very very jolly and is making a frame with his hands through which he can see Yorke and Ba Yu.
Director to Yorke: You have to grab her (towards you) very much like this.
Director: Good?
Yorke is bitting his lips trying not to laugh. Ba Yu is nodding.
Director: And then...
Yorke suddenly turns to look at the director to clarify: I have to grab her towards me?
Ba Yu: (I'm) Very shy
Director: (laughing) Right!
-Cuts to Ba Yu being silly, giggling and twirling the straps on the bag-
Ba Yu to the camera [Orange and pink caption]: Bao Zhu Jie's "Spring time" (This is just like a Chinese metaphor for 'time of romance and love')
-Cuts to the director directing Ba Yu and Yorke again while Yorke, as Da Zhi is holding onto Ba Yu as Bao Zhu Jie. The Director seems to have noticed that they both tend tolook to the "ex's" house when they're nervous-
Director: You both don't (need to) pay attention to what's (happening) on that side
Director: (You both) Become foolish (with love...)
[Pink, purple, white star caption between Yorke and Ba Yu: Shy!]
Director, wagging his fingers between Yorke and Ba Yu: Listening. Ears listening (out for the ex coming out of his house), but eyes looking at the person facing you
Ba Yu and Yorke are both biting their lips, holding in their laughter.
Director, laughing and still waving his finger at Yorke: Almost about to kiss down (on her lips)
Director: Shy, eh? (laughing)
Director to Yorke: ...it's exactly this meaning (He means that the "look" between them has to have an about-to-kiss meaning)
Ba Yu [Purple and red caption]: I haven't, for a long time, had this kind of staring-into-eyes experience with a man
Ba Yu, flopping her shoulders and laughing: (I'm) Very Shy!
-Cuts to Ba Yu talking to the camera-
Ba Yu: Because I don't have a coupling, (I) very rarely film this type of falling-in-love scene. Bao Zhu Jie has always been a single person by herself, so...(feeling) shy!
Ba Yu suddenly swings an arm out to point to where Yorke is.
Ba Yu [Red and Blue captions]: The gaze from his eyes can give you an electric shock!
-Cuts to the actual scene where Da Zhi grabs Bao Zhu Jie and looks deeply into her eyes...except they've edited it so that Yorke has electric currents coming out of his eyes towards Ba Yu.
In the Scene the Ex's new wife is shouting her lines.
Ex's wife: Where are you going? If you have a lovechild, then don't come back home!
Da Zhi lets go of Bao Zhu Jie after a long, intense look
-Cuts to next scene after the look, Bao Zhu Jie is standing next to the tree fanning herself from blushing and Da Zhi is getting his phone to call the others-
[Pink and white caption pointing to Yorke: So shy that he's holding his phone upside down!]
Director: Stop!
Crew member: Is it ok?
Yorke looks down at his phone and laughs, saying sheepishly to Ba Yu...
Yorke: I was holding my phone upside down! (laughing so hard he slaps his thigh)
Ba Yu bursts out laughing
Crew member: Is it ok?
Director: ok, (this scene has) Passed ---They must have cut off just before the phone bit---
-Cuts to Yorke and Ba Yu talking to someone about the scene-
Yorke: When looking (into each other's eyes), (did it to) the point where my eyes were twitching, you know? (Ba Yu laughing)
Camera person, teasing: Gangsters will have this (problem) too?
-Cuts to camera close-up of Yorke's eyes to see how they twitch-
Ba Yu, laughing: Are you having a stroke?
Yorke, laughing: Does it feel like (to you) that I seem to be having a stroke?
Ba Yu, laughing: Yep, looks like (you're) having a stroke!
Yorke, laughing: This is the falling-in-love look!
Yorke: This is more partial affection...(Does a blank stare to show "partial affection") [Yellow arrows points to Yorke's eyes]
Camera person: Right...
-Cuts to Ba Yu talk to Yorke-
Ba Yu [ Yellow and red caption]: Falling-in-love and getting a stroke..there's only a (thin) line separating (them)
-Cuts to Yorke talking to the camera-
Yorke: I actually can't create that electric gaze (that shock between lovers' eyes/ Chemistry)
Yorke: I feel...actors...(our) drama crew actors (that can do this) should be Jasper and Hao Wei's (actor) Jolin are better at creating that electric gaze...
A little picture of Jasper and Jolin posing for the camera for the August SPOP shoot pops up with a pink caption [Pink caption: We can do that electric gaze?!]
Camera swings to Ba Yu
Ba Yu: Next time, I'm going to compare by (standing) at a close distance, facing them and gazing (into their eyes)...after I've identified (who's got the best electric gaze) then I'll tell you again (laughs)
3. Mason learning how to do a Batman mask with his hands from Jolin
Mason, who plays Xiao Yi is trying to do upside down glasses/ a "Batman mask" with his hands
[Pink and white caption: Who's going to teach me how to do a batman mask?]
Mason has his hands around his eyes, making what looks like glasses with eyelashes
They try to move his arms...but he gets confused [White captions: ??] ---ahhhhh! So so cute----
-Cuts to Mason approaching Jolin-
[Purple and white caption: Discussing reinforcement]
Mason: Hao Wei, Uncle....
Mason: Do you know how to make a batman mask? (scratching his head)
Mason: Like this? (moves his hands to his face, but quickly, because he doesn't really know how to do it)
Puts his arms behind his back and twists them to make the same action upside down a la Batman mask with hands.
[Pink caption pointing to Jolin: Really good at it/ Really knows how to do it!]
Mason is smiling and clapping.
Jolin: Now you...
Mason tries again, but doesn't get the concept of twisting his arms around...hehe, he just makes loops with his first 2 fingers over his eyes and leaves the bottom three over his face.
[Blue caption over Mason: Really doesn't know how to do it!]
Jolin bends down to Mason's level anyway and flaps the back of his shirt so it's like a cape!
----So cute, these guys!----
[Pink and white caption: Filming when Kai Qi helps Le Xuan to do training
Puff, as KQ: Hot/ Spicy?
Lene, as LX: When you eat it, you get a type of burning feeling, grinning at KQ
-Cuts to a scene off-screen with Lene talking to Jolin, practising her lines, while Puff is besides her memomising her lines-
Lene to Jolin: Sea salt?
Jolin: Hm?
Lene: Do you know it?
Jolin [red and blue caption]: Sea salt?
Jolin [teal caption]: Salty
Lene: No, that's the taste...
Lene [Yellow and purple caption]: What is the feeling (of sea salt)?
Jolin makes a face, hand on chin.
Jolin [Purple, white blue captions]: The taste of the ocean
Lene is laughing, rocking back and forth. Puff is in the background practising her lines."..sour, bitter, sweet, spicy..."
Lene (laughing): What taste does the ocean have?
Lene [White and blue captions]: I asked you about the feeling!
Jolin makes a silly expression and moves his fingers
Jolin: The feeling of swimming
Lene laughs
Jolin is holding out an invisible mic to Lene.
Jolin: The Greek Islands?
[Pink and white thinking bubble caption from Lene: This difficulty will not get me!]
Lene: Smelly
Jolin shakes his wrist and asks: Feeling?
Lene: Will have a type of...[Blue trembling captions: Shivering/ Trembling]
Lene [Red and green captions]: (Need to) hold-your-pee feeling
Jolin: Fu Zi Jie?
Lene [White and Orange]: Taste??
-Cuts to next scene where Lene is sticking her arm out under Puff with her own invisible mic. Puff is now looking at the camera laughing. Jolin is sitting with his hand on his chin laughing-
Puff: Taste? (makes a face)
A little picture of Jasper pops up [Pink caption: Say good, good things!]
Camera person, laughing: What sort of face (expression) is that?
Puff, laughing [red caption]: (He's) Over-exposed/ exaggerated
Lene bursts out laughing, Jolin is grinning, Puff claps.
Camera person: Over-exposed in what (taste or feeling)?
Puff: Over-exposed. Just over-exposed.
-Cuts to the scene where KQ and LX are sitting facing each other and KQ is tutoring LX. The two are just practising the scene before filming-
Puff as KQ: Amongst all the tastes and feelings that we know, the proportions necessary to be used is actually much less than what we think.
Lene as LX looks lost [white captions: ??]
Puff as KQ: So you understand what I am saying?
Lene as LX: (shakes head and bites lip, looking cutesy) I don't understand...(Puff laughs)
-Cuts to close up on Puff-
Puff, as KQ: Visualise through the brain and what it
brings to you in terms of feelings of experience. These different sensory
recollections can actually help you to compensate for (your) inadequate taste
buds. So...we'll start practicising, shall we?
Puff: To be a bit more plainly spoken...Because...Just like when smelly tofu's scent, drifting up, is smelly [Pink caption pointing to Puff: Very seriously explaining!]...(but) when you eat it, it's not smelly, (it's) because your sense of smell is helping you to make this decision. Your impression towards smelly tofu is...
Puff: I feel like I don't have any way of becoming a teacher.
Puff [Blue caption]: You sure?
Camera person: Come on...(I think the camera crew people said to Puff that she wasn't talking much like a teacher)
Puff: Right, of course! Speaking in (such) a boring way (laughs and rocks back and forth)
Puff, kindergarden singsong voice: 1 plus 1 equals what?
Puff in same singsong voice: 2 plus 2 equals?
Puff: 4 plus 4 equals (laughs)... just have to be (using) very much this type (of voice)...
Camera person: High marks for memorising
Puff: 4 plus 4! (laughs)
Lene, making a displeased face and puffing out her lips: Very fierce! (Puff laughs)
5. The Head Chef's fantasy sequence about Le Xuan, Ah Jie and himself
Sean: This is my mini drama sequence.
Jasper, as AJ in loud cheesy voice: Le Xuan!
Sean: (The scene has a) Chiung Yao type of feeling (She is a well-known Taiwanese romance novelist...Think Nicholas Sparks type novels)
Lene, as LX: Aaahhhh Jieeeeee!!!!
Jasper [Yellow and blue caption]: Even this scene requires exerting this much effort
Jasper, as AJ, in melodramatic voice: Le Xuan, you sacrificed so much for me...why didn't you tell me?!
Crew member, laughing at Jasper: Why?
Jasper: Furthermore, also requires using a voice, emerging from the pit of your abdomen, to speak
Sean, as Head Chef: Leeee Xuuuuaaaaannnn!!!
Director: Stop, ok, (The scene has) Passed
Sean: I feel like it's too less
Jasper: I sorta want Pleasantly Surprised, the whole series, to be turned into a series with a very Chiung Yao feeling. Wouldn't be bad, right? (raises his eyebrows and grins, being cheeky)
Jasper, pretending to be a melodramatic AJ, with raised
eyebrows and silly voice: Kaaaaiii
Qiiii!!
Jasper wipes his forehead and moves his hand in a dramatic sweep.
Jasper: Kai Qi...has brought out a meal (as a chef at Figuro)----hahaha, typical Jasper---
-Cuts to Jasper, Lene and Head chef on a sunny day at a park-
Lene's voice talking while camera on Jasper walknig with crew member.
Lene: This is the first time he's done this type of retro dress-up
Lene: So...he's extremely...[white and pink caption]: Having fun amongst it all...
Lene: He's still unwilling to take off this outfit...(crew laughs at what Lene says)
-Cuts to Jasper and Sean standing on the grass by the river, Sean is doing up the buttons on his shirt-
Jasper: Right...we're going to do a 30 second...(Lene walks into the screen between the guys)...(We) invite Lene to teach everyone how to dance...this dance...
-Cuts to the 3 of them with hands on their hips, ready to dance in their retro costumes-
Lene: Mini squat
The 3 of them semi-squat, hands on hips and then start wiggling their knees in and out.
[Yellow and blue caption: Together, let's go back to the 80's generation!]
Lene: Start with the legs...(They're wiggling their legs still)
Lene: And then...
Lene: Hands, point them upwards
[Purple and white caption: 3 people and the background very matching (not sure?)]
Lene: Point down towards the left (wiggling their legs and doing the disco pointing with their fingers)
Lene: Strike!
Lene: Again, towards the top right side, strike! (moves pointing arm, while still wiggling legs
Lene: This way...One, two...(continues to switch pointing positions and wiggle the legs)
Lene: The head must follow along swaying (their heads are moving towards the direction of where they are pointing)
Jasper: Yup, I'm doing that
Lene: Do you get that feeling?
Jasper: Yep, I'm feeling it!
Lene: Are you feeling it?
[Red caption: Aren't your legs sore?]
Jasper: But (my) legs are very tired!
Jasper stumbles backwards, falling out of sync with Lene and Sean. Lene laughs.
Jasper talking to camera.
Jasper: My legs are sore, my legs are sore, my legs are sore...
Jasper: That was on purpose (laughs)
Jasper grining and joking: I was acting this (tiredness) out (for the scene)! (He walks away)
Jasper, turns and points to camera: You ask Sean Ge (brother, like Hyung) if it's tiring or not!
Camera pans to Sean
Camera person: Tired?
[Orange and white caption with sweatdrop: Whole head covered with big sweat drops]
Sean wipes his head with his hand
Sean: I'm sweating (grins)
6. The Crew are acting like silly dinosaurs in the kitchen
Deyn, Ba Yu and Lin are all looking at someone off camera trying to coax them to do something
Ba Yu: Ahh... (trying to make sounds that you would to get a baby or dog to open it's mouth)
Lin: Baby hippo, open your mouth!
Ba Yu throws a snack
Lin: whooaaaa, hippo
Camera pans over to Zooey making a crazy face, rolled eyes and mouth open and chewing
[Pink caption on Zooey: Very good (with her) cue]
Continues to make crazy chewing face and puts two fingers up each side of her head to make animal horns or ears.
[Pink and white captions: Welcome to the Pleasantly Surprised crew's zoo]
Yorke, tapping Zooey on the shoulder: Dinosaur
Zooey opens her mouth and lets out a scrreching sound, laughingly
-Cuts to slightly later in the kitchen-
A crew member is helping Yorke to put on his apron and it doesn't tie properly and falls off.
Yorke suddenly bends forward and makes the sound Zooey made with his arms close to his body and his hands made into little claws...haha, totally weirding out the crew member putting on his kitchen apron and making Zooey laugh.
[White and black thinking bubble caption on crew member: If you're like this, how can I do up (the apron)?]
Someone off camera: The one beside you should think you're a fast dinosaur. The type that walks very quickly. The thin ones.
-Cuts to Zooey talking to Jasper. She's leaning against the bench top looking like she's challenging him-
Zooey to Jasper [Blue and pink caption]: Can you learn to be like a dinosaur? You (should) learn!
Jasper is grinning the whole time and laughing and pointing to Yorke who is making that silly screeching sound and making motions that look like he's half withering and half clawing.
Someone in the background (sounds like Puff or Ba Yu): Ah Jie dinosaur! Hurry up!
Jasper is pointing to Yorke still, looking at the camera and grinning
Zooey: You (should) learn!
Zooey rolls up her eyes and makes the silly dinosaur screech to Yorke, who does it to Jasper with a little clawing too.
Jasper makes little claws with his hands and making a silly expression.
[Blue and white thinking bubble caption coming from Stanley: What are you guys doing?!]
Jasper makes a crazy screeching sound.
Zooey, pointing at Jasper laughing: You're very bad!
Stanley: What are you guys trying to be like?
Zooey: A dinosaur
Stanley makes little claws and makes a long and vibrating dino screech.
Yorke makes a louder screech and claws into the air.
[Purple caption on Yorke: Is very seriously acting out (the part of) a dinosaur]
Zooey to Stanley: You're not a dinosaur
Stanley: What am I?
Zooey: You're a monster
Stanley: I am godzilla
Yorke, Stanley and Jasper all pretend to be dinosaurs and corner Zooey into the table.
-Cut to a new scene still in the kitchen with these guys-
[Purple and white caption: Childish acting school students]
Jasper to Stanley: You're the only one...The only Jurassic one...
Stanley makes a loud screech and waves his hands about his head a bit like a thrill-neck lizard...Jasper is laughing a lot and disappears from view of the screen
Zooey: It's a bit like...a thrill-neck lizard
Stanley makes the loud screech and waves his hands about and rolls his eyes at the camera.
A picture of a thrill-neck lizard pops up [Pink caption: Are you trying to copy me?]
-Cuts to another scene in the kitchen-
Stanley claws at the table with a screechy sound and then Yorke looks up at Jasper and makes a screechy dinosaur sound.
[Yellow and white thinking bubble coming from Jasper: What exactly are you trying to do?!]
Yorke is silly making the silly screechy noise with his little claw hands and brings into view a jar...and then he turns the screech into a voice
Yorke, screechy voice: I can't open it
Jasper, laughing and pointing: (You're acting like you have) A Mental problem!
Yorke, screechy voice: I can't open it
Yorke, screechy voice: Heeeelllppp meee open it!
Jasper starts making little claws which he uses to take the jar from Yorke.
[Red caption with little yellow person: Seems like he (Jasper) is also playing along happily]
Puff: To be a bit more plainly spoken...Because...Just like when smelly tofu's scent, drifting up, is smelly [Pink caption pointing to Puff: Very seriously explaining!]...(but) when you eat it, it's not smelly, (it's) because your sense of smell is helping you to make this decision. Your impression towards smelly tofu is...
Puff: I feel like I don't have any way of becoming a teacher.
Puff [Blue caption]: You sure?
Camera person: Come on...(I think the camera crew people said to Puff that she wasn't talking much like a teacher)
Puff: Right, of course! Speaking in (such) a boring way (laughs and rocks back and forth)
Puff, kindergarden singsong voice: 1 plus 1 equals what?
Puff in same singsong voice: 2 plus 2 equals?
Puff: 4 plus 4 equals (laughs)... just have to be (using) very much this type (of voice)...
Camera person: High marks for memorising
Puff: 4 plus 4! (laughs)
Lene, making a displeased face and puffing out her lips: Very fierce! (Puff laughs)
5. The Head Chef's fantasy sequence about Le Xuan, Ah Jie and himself
Sean: This is my mini drama sequence.
Jasper, as AJ in loud cheesy voice: Le Xuan!
Sean: (The scene has a) Chiung Yao type of feeling (She is a well-known Taiwanese romance novelist...Think Nicholas Sparks type novels)
Lene, as LX: Aaahhhh Jieeeeee!!!!
Jasper [Yellow and blue caption]: Even this scene requires exerting this much effort
Jasper, as AJ, in melodramatic voice: Le Xuan, you sacrificed so much for me...why didn't you tell me?!
Crew member, laughing at Jasper: Why?
Jasper: Furthermore, also requires using a voice, emerging from the pit of your abdomen, to speak
Sean, as Head Chef: Leeee Xuuuuaaaaannnn!!!
Sean: I feel like it's too less
Jasper: I sorta want Pleasantly Surprised, the whole series, to be turned into a series with a very Chiung Yao feeling. Wouldn't be bad, right? (raises his eyebrows and grins, being cheeky)
Jasper: Kai Qi...has brought out a meal (as a chef at Figuro)----hahaha, typical Jasper---
Lene's voice talking while camera on Jasper walknig with crew member.
Lene: This is the first time he's done this type of retro dress-up
Lene: So...he's extremely...[white and pink caption]: Having fun amongst it all...
Lene: He's still unwilling to take off this outfit...(crew laughs at what Lene says)
-Cuts to Jasper and Sean standing on the grass by the river, Sean is doing up the buttons on his shirt-
Jasper: Right...we're going to do a 30 second...(Lene walks into the screen between the guys)...(We) invite Lene to teach everyone how to dance...this dance...
-Cuts to the 3 of them with hands on their hips, ready to dance in their retro costumes-
Lene: Mini squat
The 3 of them semi-squat, hands on hips and then start wiggling their knees in and out.
[Yellow and blue caption: Together, let's go back to the 80's generation!]
Lene: Start with the legs...(They're wiggling their legs still)
Lene: And then...
Lene: Hands, point them upwards
Lene: Point down towards the left (wiggling their legs and doing the disco pointing with their fingers)
Lene: Strike!
Lene: This way...One, two...(continues to switch pointing positions and wiggle the legs)
Lene: The head must follow along swaying (their heads are moving towards the direction of where they are pointing)
Jasper: Yup, I'm doing that
Lene: Do you get that feeling?
Lene: Are you feeling it?
[Red caption: Aren't your legs sore?]
Jasper: But (my) legs are very tired!
Jasper stumbles backwards, falling out of sync with Lene and Sean. Lene laughs.
Jasper talking to camera.
Jasper: My legs are sore, my legs are sore, my legs are sore...
Jasper: That was on purpose (laughs)
Jasper grining and joking: I was acting this (tiredness) out (for the scene)! (He walks away)
Jasper, turns and points to camera: You ask Sean Ge (brother, like Hyung) if it's tiring or not!
Camera pans to Sean
Camera person: Tired?
[Orange and white caption with sweatdrop: Whole head covered with big sweat drops]
Sean wipes his head with his hand
Sean: I'm sweating (grins)
6. The Crew are acting like silly dinosaurs in the kitchen
Deyn, Ba Yu and Lin are all looking at someone off camera trying to coax them to do something
Ba Yu: Ahh... (trying to make sounds that you would to get a baby or dog to open it's mouth)
Lin: Baby hippo, open your mouth!
Ba Yu throws a snack
Lin: whooaaaa, hippo
Camera pans over to Zooey making a crazy face, rolled eyes and mouth open and chewing
[Pink caption on Zooey: Very good (with her) cue]
Continues to make crazy chewing face and puts two fingers up each side of her head to make animal horns or ears.
[Pink and white captions: Welcome to the Pleasantly Surprised crew's zoo]
Yorke, tapping Zooey on the shoulder: Dinosaur
Zooey opens her mouth and lets out a scrreching sound, laughingly
-Cuts to slightly later in the kitchen-
A crew member is helping Yorke to put on his apron and it doesn't tie properly and falls off.
Yorke suddenly bends forward and makes the sound Zooey made with his arms close to his body and his hands made into little claws...haha, totally weirding out the crew member putting on his kitchen apron and making Zooey laugh.
[White and black thinking bubble caption on crew member: If you're like this, how can I do up (the apron)?]
Someone off camera: The one beside you should think you're a fast dinosaur. The type that walks very quickly. The thin ones.
-Cuts to Zooey talking to Jasper. She's leaning against the bench top looking like she's challenging him-
Zooey to Jasper [Blue and pink caption]: Can you learn to be like a dinosaur? You (should) learn!
Jasper is grinning the whole time and laughing and pointing to Yorke who is making that silly screeching sound and making motions that look like he's half withering and half clawing.
Jasper is pointing to Yorke still, looking at the camera and grinning
Zooey: You (should) learn!
Zooey rolls up her eyes and makes the silly dinosaur screech to Yorke, who does it to Jasper with a little clawing too.
Jasper makes little claws with his hands and making a silly expression.
[Blue and white thinking bubble caption coming from Stanley: What are you guys doing?!]
Jasper makes a crazy screeching sound.
Zooey, pointing at Jasper laughing: You're very bad!
Stanley: What are you guys trying to be like?
Zooey: A dinosaur
Stanley makes little claws and makes a long and vibrating dino screech.
Yorke makes a louder screech and claws into the air.
[Purple caption on Yorke: Is very seriously acting out (the part of) a dinosaur]
Zooey to Stanley: You're not a dinosaur
Stanley: What am I?
Zooey: You're a monster
Stanley: I am godzilla
Yorke, Stanley and Jasper all pretend to be dinosaurs and corner Zooey into the table.
[Purple and white caption: Childish acting school students]
Jasper to Stanley: You're the only one...The only Jurassic one...
Stanley makes a loud screech and waves his hands about his head a bit like a thrill-neck lizard...Jasper is laughing a lot and disappears from view of the screen
Zooey: It's a bit like...a thrill-neck lizard
Stanley makes the loud screech and waves his hands about and rolls his eyes at the camera.
A picture of a thrill-neck lizard pops up [Pink caption: Are you trying to copy me?]
-Cuts to another scene in the kitchen-
Stanley claws at the table with a screechy sound and then Yorke looks up at Jasper and makes a screechy dinosaur sound.
[Yellow and white thinking bubble coming from Jasper: What exactly are you trying to do?!]
Yorke, screechy voice: I can't open it
Jasper, laughing and pointing: (You're acting like you have) A Mental problem!
Yorke, screechy voice: I can't open it
Yorke, screechy voice: Heeeelllppp meee open it!
Jasper starts making little claws which he uses to take the jar from Yorke.
[Red caption with little yellow person: Seems like he (Jasper) is also playing along happily]
7. The Boys compete on strength
Ba Yu and Da Zhi are talking
[Pink and white captions: Who is the strongest guy?]
Ba Yu to Yorke: (in a challenging voice) I'm most afraid of being lifted/held (up) by a princess
Ba Yu: Sure you can (really) lift (me) up?
Yorke: (nodding in confirmation) I could lift you up
Ba Yu: (throwing her arms wide open) Come on...I'm not afraid...
Waves her arms about
Ba Yu: Come on...come on...
Yorke doesn't look like he's going to do it, but all of a sudden runs closer and scoops her up from her knees to hold her "honeymoon style"[White and Yellow thinking bubble caption: I'm coming for real!]...
This startles Ba Yu, who didn't believe he was actually going to take her up on the challenge when he started lifting her, she squeals and twists away...but he has her in his arms and she's laughing madly and gasping in shock when lifted up...And then she realises her skirt is going up. Yorke is semi-grinning at the camera, holding Ba Yu.
Ba Yu: Wait a moment!
Yorke is now sort of swinging her around and walking with her in his arms
Ba Yu: (panicky sounding laugh) I'm not wearing any safety pants! (She means shorts or bloomers under her skirt...she reaches to put a hand to cover herself)
Everyone in the background: Ooooooh!!!!
Someone in background: Going to be exposed!
Yorke and Ba Yu are both laughing as she slowly puts her back onto the ground.
[Black caption on Yorke: Not over-excited (Like, not fussed about the whole thing)]
Ba Yu is hyped up though...she's back on her feet and raising her arms
Ba Yu: Thank you, Thank you, Thank you (laughing and spinning around...kicks where Yorke is)
Ba Yu quickly to Camera: It was very scary!
- Cuts to Ba Yu, Deyn (in the middle) and Yorke standing together. -
They've obviously challanged Deyn to it...he starts squatting down with his arms out on both...as if to pretend to lift them both
Ba Yu, arms out: Two people at once! (laughing)
Deyn is laughing too: Once!
Someone in the background: Can you really do it?
Deyn, laughing: I don't know. I'll try, try to see (if I can) ----haha, try at your own risk, kids!----
He's completely squatted down now, Ba Yu and Yorke both move to sit on his shoulders.
Ba Yu: Do you want to lift Puff (as well)?
Puff's voice coming from the background [Orange and purple caption]: I want to play! I want to play!
Deyn is squatted down, both of them on his shoulders, he's wrapping his arms around their legs...camera zooms out and Puff is standing there looking scared with an arm out as if to catch Ba Yu if Deyn fails
Ba Yu: Puff, come (over here!)
Puff: It's very dangerous! (laughing, but looking worried)
Ba Yu and Yorke have arms around each other's shoulders for better balance and Deyn is trying to rise with them on his shoulders.
Deyn makes a grunt and Ba Yu and Yorke look like they'll topple off.
Yorke: Ok, it's not working
Deyn: I admit defeat
Ba Yu: You want to lift Puff, right?
-Cuts to Ba Yu talking to Deyn-
Ba Yu: You're holding Puff, and then your expression looks like this...spinning her around... (Ba Yu looks like she's dazed and throwing something into the air)
Puff's voice in the background [Blue caption, pink caption]: Forget it! Forget it! I'll be scared!
Ba Yu and Deyn are laughing.
Puff: I have a great fear/phobia of heights
Deyn, crouching down: Then Puff sitting on my shoulders should be ok (pats his shoulder for her to get on)
[White and yellow thinking bubble from Deyn: How can I lose to Yorke?]
Ba Yu: Sit on the shoulders?
Puff: Is it ok? (Comes to sit on Deyn's shoulders)
Deyn: Should be ok
Ba Yu to Puff: You be careful!
Puff is sitting on one of Deyn's shoulders and putting her around around his head, using the other to hold on.
Deyn puts his arm around her legs and starts to rise
Ba Yu: Be careful! (Her and Yorke are holding their arms out in front of them to catch Puff if anything. Puff is clutching to Ba Yu's arm.)
Someone in the background: Don't make a scene...
Deyn rises with Puff on his shoulder. Puff is squealing.
[Pink caption pointing to Deyn: Human instrument (of lifting)]
Puff is laughing and turning red while Deyn is walking around with her on his shoulders.
Puff is waving, Deyn doing a peace sign with Puff on his shoulder and the others (Yorke and Lin) are cheering as some pictures are being taken.
Puff: Our Deyn is a strong boy
Deyn then starts to spin around with Puff on his shoulders
Ba Yu and Yorke are doing a funny dance in the background with arms up and swinging and legs doing the same.
[Red caption: Ahhhhhhhhhhh!!!!]
Puff is yelling [Purple caption]: Put me down!!!! (looks like she's going to laugh and cry! But starts nervously laughing as Deyn puts her down on the ground)
Camera person: In the wink of an eye, is exerting very little strength (again)
Camera person: Didn't you just say you wanted to play?
Puff to camera: Sorry, I was wrong!
Bows and waves
Puff: I'm going to retire first! I'm withdrawing!
Everyone's laughing
Blue caption: [Runs/escapes]
Lin, Ba Yu and everyone: Bye bye!
She runs into the restaurant.
-Cuts to another scene with Puff outside again in sunglasses and Deyn coming out of the restaurant followed by Jasper-
Deyn: Carry me on the shoulders...are you for real, Head chef?
Camera moves so Sean comes into view from the other side
Deyn: You'll be injured!
Sean grabs Deans hand and is directing him how to be positioned.
Sean: 'Fighting while horseback-riding' (It's a game I explain it in a previous translation here, in sequence 6, where Puff and Jasper play charades). I won't (in reponse to Deyn saying he'll get hurt)...This way...
Deyn: You lift me over your shoulders?
Sean has Deyn put one arm over his shoulders and goes between the legs, grabbing one leg and swings him up over his shoulder! Deyn makes a shocked growl, shout!
Puff and Jasper are laughing
Puff: Why is it this way of carrying him?
[Yellow/red caption: Surprised/Shocked!]
Deyn is still making that sound.
Sean is swinging him round and round now.
Camera person: Is this wrestling?! (laughs)
[Pink and white caption pointing to Sean: So very Man(ly)!]
Sean: And then also...(he makes the motion of tipping Deyn on his head...before putting him down normally)
Puff: Ahhhh! Be careful!
Deyn, laughing [Yellow and blue captions]: Why do I have a type of lifting-a-whole-roast-pig kind of feeling?!
Everyone laughing
8. Jasper and Puff playing around and "lifting" each other up
8. Jasper and Puff playing around and "lifting" each other up
Puff and Stanley are now inside the restaurant
Puff to the camera: Lifting people onto the shoulders is a bit diffuclt
Stanley to camera: Right!
Stanley: Then being lifting up (onto someone's shoulders) should have a type of dizzying (The sky and earth spinning around) feeling
-Cuts to Puff being lifted up by Jasper.-
She's sitting on his shoulders, he's holding one of her hands and has the other arm securely around her legs. She like ahhhhhhh!!! and is bringing her free arm to hold onto his head. He's successful and she's quite high up in the air before he puts her down.
[Yellow and aqua thinking bubble caption: I can do it too!]
Puff: Cue(ing) it for a moment
Puff, turning to Jasper: And what's more, I don't want to mess up your hair...
Puff reaches out to stroke his hair.
Jasper, grinning: Nah, it hasn't (been messed up)...(he passes his hand over hair and does a casual hair swish)
Jasper, walking away: Now this is a...(Not sure what he says, I'll get back to it)
Puff: So you think of yourself as very strong, is that what you mean?
-Cuts to Jasper and Puff standing side to side talking to the camera-
Jasper: Deyn gives off a very safe feeling
Puff turns quickly to Jasper and says loudly and doubtfully, in shock: Really?!
Jasper looks lost and says errrrr?
Puff, patting Jasper's shoulder as she speaks, to indicate where she sat: I was just sitting here on him. But I felt I was (being) extremely swayed/shaken. I was quickly being flung out (into the air).
Camera person to Puff: Because he was spinning... He kept moving...
Puff turns back to Jasper: Right, he kept moving
Puff gently swots Jasper's arm.
Puff: But he (Jasper) was holding my legs securely...
Puff is doing motions with her arms to show how he was doing this
---Not to mention he was holding onto your hand, Puff...----
Jasper is grinning here as Puff talks about him being better.
---Not to mention he was holding onto your hand, Puff...----
[Pink and white caption on Jasper: Has a safe feeling (about him)]
Puff: So I felt very...so I didn't have that flying-out (feeling) ---hehe, wonder why she refrained from saying "so I felt very safe with Jasper" :D ---
Jasper, crossing his arms [white and blue caption]: This is just a man's token/expression (In other words, what a real man should do...to ensure that a girl feels safe)
Puff is grinning till his says that, and then she just makes a face (haha, like...yeah, right Jasper!)
-Cuts to a new scene where Jasper is coming over to Puff with something in hand-
Puff to Jasper: Then I'll lift you up
But she moves back quickly
Puff, teasing: Forget it! (You're) A bit heavy...
Jasper has a mini fan which he puts near Puff's face playfully and Puff makes a go away sound: Aaaishhh...
Jasper is putting the fan near his own face.
Jasper: Lift me...
Puff laughs and bends down and puts her arms around his waist in a hug (or making the motions to try to lift him...but looks pretty much a hug to meee)
Puff tries to move him a little..
Jasper looks like he moves...a tiny,tiny bit
Crew members: Difficult for Puff! Hard-working Puff!
Camera person [Purple and white caption]: This is a hug!
Jasper: It's working, it's working...(pretending)
They pretend again. Jasper bends his knees
Jasper: Do it again?
Puff puts her arms around his waist in that hugging position, but this time the camera moves with them so it looks like Jasper's being lifted up.
Puff pretends to make a heaving sound like she's moving something heavy
Jasper: It's working, it's working!...be careful, be careful....
Puff is laughing, Jasper grinning.
Then Puff waves bye as it seems like she's done for the day!
End of Translation. Aren't Puff and Jasper just the cutest?!
No comments:
Post a Comment