My favourite bit is this:
1. Filming the scene where Yan Ze is rejecting Ya En [3:16-4:17]
Jet, as Yan Ze: Is there anything else?
Zooey, as Ya En, shakes her head sorrowfully.
-Cuts to Jet asking the Director a question-
Jet: Should I use my hands to lift (up her chin)?
Director, agreeing: Can do!
Zooey is pointing at the Director, with an "I'm-on-to-you look"
Director: They might want it to be a bit more romantic
Director: They might want it to be a bit more romantic
Zooey, jokingly doubtful: Is this very romantic?
Jet: Then you need to have a very lowered head
Zooey puts her head down completely
Jet laughs
Jet and Director, laughing: You can do it this way
Jet: Pat her on the head
He pats her on the head and playful swots at her
Zooey, touching her own head and laughing: Huh?
Jet, as Yan Ze: I'm talking to you
He reaches for her chin
-Cuts to Jet and Zooey still practicing the scene-
Jet is trying to reach for her face,
Zooey's laughing and trying to swot him away. But she finally gives in and lets him do it.
---I think she might be ticklish!---
Jet gets her under the chin, squishing her face so it's like a kid's face rather than as a romantic gesture. But Zooey is so cute!
Jet: Now, I...
Zooey is laughing
Jet, saying Yan Ze's line jokingly with a laugh: Now I'm going to say this to you first...
Jet leans in closer: So you have to listen clearly
Zooey, who has taken to just resting her chin in Jet's hand, is just looking at him and grinning.
Zooey, nods: Yep!
Jet turns away from laughing, defeated by her cuteness and Zooey is laughing too.
-Cuts to the end of that practice sequence-
Zooey, as Ya En, is looking sad.
Jet, as Yan Ze, is patting her on the head.
Jet: Time to go!
Jet playfully pushes her head away
[Red caption: Pushes away]
----Hahaha, Jet really likes teasing Zooey---
Zooey who isn't expecting that, rubs her head, while Jet is walking away laughing.
Zooey, yelps after Jet, making the director laugh: Yaaa!!!
Jet, laughing: I'm going to die from laughter (at Zooey)
-Cuts to Jet talking directly to the camera-
Jet: Zooey, actually, is very funny/delightful/good at making people laugh
Jet: She would really suit doing a comedy
Jet: I said this before but...
Jet: Her age is not that young
---Haha, I'm not sure how young he was thinking...but this is carry over from another Behind the Scenes video where Jet is teasing and saying Zooey isn't that young, though Zooey has a youthful face. The character's age for Ya En was 24 years old, although I feel like the character is like 16, 17 or 18. Zooey's real age is 24 too.---
Jet, hyperactive questioning: Do you believe it?
Jet: Do you believe it?
Jet: Do you believe it?
[Dark blue caption: Do you believe it?]
Jet shakes the camera so that it looks like it's nodding.
-Cuts to Jet talking to the camera again-
Jet: Don't let Ya En's outside appearance fool you
Jet, jokingly uses a Chinese saying: A pig eating a tiger (which means pretending to be weak to beat something stronger)
-Cuts to a break, where Zooey is acting dramatically speaking in the Taiwanese dialect. Actual Taiwanese dialect dramas (and not the Mandarin ones) can be quite overly dramatic. Think Bold and the Beautiful style soap operas-
Zooey, comically: Why?
[Red caption: ?]
Female crew member, pretending to be Yan Ze: Why don't I want to see you?
Zooey, pretending to do an angry point: Why would you speak out these words?
Crew members and Jet are laughing.
Female crew member, laughing and pretending to be Yan Ze: Because I love you
Zooey laughs
Female crew member, laughing and pretending to be Yan Ze: I love you too much
Zooey, grinning and striking a scandlised pose: What?!
[Light blue caption: What?]
Zooey putting her hand up in a stop sign: You can't say it in that way
Background crew member: What are you saying?!
End of Translation. Haha. These two are so cute and funny in real life.
He pats her on the head and playful swots at her
Zooey, touching her own head and laughing: Huh?
Jet, as Yan Ze: I'm talking to you
He reaches for her chin
-Cuts to Jet and Zooey still practicing the scene-
Jet gets her under the chin, squishing her face so it's like a kid's face rather than as a romantic gesture. But Zooey is so cute!
Jet: Now, I...
Zooey is laughing
Jet, saying Yan Ze's line jokingly with a laugh: Now I'm going to say this to you first...
Zooey, who has taken to just resting her chin in Jet's hand, is just looking at him and grinning.
Zooey, as Ya En, is looking sad.
Jet, as Yan Ze, is patting her on the head.
Jet: Time to go!
Jet playfully pushes her head away
[Red caption: Pushes away]
----Hahaha, Jet really likes teasing Zooey---
Zooey who isn't expecting that, rubs her head, while Jet is walking away laughing.
-Cuts to Jet talking directly to the camera-
Jet: Zooey, actually, is very funny/delightful/good at making people laugh
Jet: She would really suit doing a comedy
Jet: Her age is not that young
---Haha, I'm not sure how young he was thinking...but this is carry over from another Behind the Scenes video where Jet is teasing and saying Zooey isn't that young, though Zooey has a youthful face. The character's age for Ya En was 24 years old, although I feel like the character is like 16, 17 or 18. Zooey's real age is 24 too.---
Jet, hyperactive questioning: Do you believe it?
Jet: Do you believe it?
Jet: Do you believe it?
Jet shakes the camera so that it looks like it's nodding.
-Cuts to Jet talking to the camera again-
Jet: Don't let Ya En's outside appearance fool you
Jet, jokingly uses a Chinese saying: A pig eating a tiger (which means pretending to be weak to beat something stronger)
-Cuts to a break, where Zooey is acting dramatically speaking in the Taiwanese dialect. Actual Taiwanese dialect dramas (and not the Mandarin ones) can be quite overly dramatic. Think Bold and the Beautiful style soap operas-
Zooey, comically: Why?
[Red caption: ?]
Female crew member, pretending to be Yan Ze: Why don't I want to see you?
Zooey, pretending to do an angry point: Why would you speak out these words?
Female crew member, laughing and pretending to be Yan Ze: Because I love you
Zooey laughs
Female crew member, laughing and pretending to be Yan Ze: I love you too much
Zooey, grinning and striking a scandlised pose: What?!
[Light blue caption: What?]
Background crew member: What are you saying?!
End of Translation. Haha. These two are so cute and funny in real life.
No comments:
Post a Comment